Übersetzungen für „expedieren“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

expandieren VERB intr

expandieren

genişlemek

explodieren VERB intr +sein

explodieren

patlamak

torpedieren VERB trans

torpedieren etw

torpillemek -i

exportieren VERB trans

exportieren etw

ihraç etmek -i

oxydieren VERB intr

oxydieren

oksitlenmek

oxidieren <ohne ge-> VERB intr + haben

oxidieren

oksitlenmek

spendieren VERB trans

spendieren jdm etw

ikram [oder hediye] etmek -e -i

experimentieren VERB intr

experimentieren

deney yapmak

Expedition <Expedition, -en> [-ˈtsĭoːn] SUBST f

Expedition

araştırma/keşif gezisi

addieren VERB trans

addieren etw

toplamak -i

radieren VERB intr, trans (aus-)

radieren etw

silmek -i

jodieren <ohne ge-> VERB trans + haben CHEM

jodieren

iyotlamak

lädieren <ohne ge-> VERB trans + haben

lädieren (beschädigen)

hasara uğratmak

lädieren (verletzen)

yaralamak

lädieren (Image, Ruf) übtr

zedelemek

kodieren VERB trans

kodieren etw

kodlamak -i

codieren <ohne ge-> [koˈdiːrən] VERB trans + haben

codieren

kodlamak

plädieren VERB intr

plädieren für etw/jdn

savunmak -i

studieren VERB trans

1. studieren (Fach):

studieren etw

okumak -i

2. studieren (untersuchen):

studieren etw

incelemek -i

an einer Hochschule studieren

yüksek öğrenim yapmak

an einer Hochschule studieren

yüksek okula devam etmek

sondieren VERB trans

sondieren etw

sondalamak -i

tendieren <ohne ge-> VERB intr + haben

tendieren

eğilim göstermek zu dat: -e od dazu: -meye

fundieren <ohne ge-> VERB trans + haben

fundieren

temellendirmek

fundieren WIRTSCH

konsolide etmek

fundieren WIRTSCH

sağlamlaştırmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Offensichtlich war man inzwischen darüber informiert, dass er wissenschaftliche Ergebnisse heimlich außer Landes expediert hatte; ein Umstand, der auch in späteren Jahren sich nachteilig für ihn auswirken sollte.

de.wikipedia.org

Die genaue Bezeichnung des Adressaten mit Namen findet sich auf der Rückseite, da die auf schmalen Pergamentstreifen geschriebenen Breven verschlossen expediert wurden.

de.wikipedia.org

Die Wertpapiere müssen in drei Droschken an ihre Bestimmungsorte expediert werden.

de.wikipedia.org

Sie expedierten diese Blöcke und haben einen unterwegs verloren.

de.wikipedia.org

Die Gutsherrin kommt mit Klimow nicht zurecht und expediert ihn zusammen mit seiner Frau in ein entlegenes Dorf.

de.wikipedia.org

Von Göschenen aus expedierte er das meiste Gepäck per Bahn an die italienische Grenze, um Gewicht für den Aufstieg zu sparen.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion entwarf und expedierte er zahlreiche Kabinettsbefehle des Königs.

de.wikipedia.org

Rund 9000 Kriegsgefangene wurden per Fußmarsch mehrere hundert Kilometer in verschiedene Gefangenenlager expediert.

de.wikipedia.org

Die Täter hatten die Juwelen in einem Buch verborgen an eine Amsterdamer Adresse expediert.

de.wikipedia.org