-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „export declaration“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
If you import the car into Switzerland yourself, you need to register it unrequested for customs clearance and provide all important documents ( bill or purchase contract with or without value added tax VAT, vehicle registration document, maybe EUR-1 document as proof of origin necessary ).
You also need an export declaration and an import declaration ; the Swiss customs create a report .
When importing a vehicle, tariff rates (CHF 12-15 per 100 kg), vehicle tax (4 % of vehicle value) and value added tax VAT (plus tariff rates and vehicle tax) have to be paid.
www.comparis.chBei der eigenhändigen Einfuhr in die Schweiz muss das Auto unaufgefordert zur Zollbehandlung angemeldet und alle wichtigen Dokumente ( Rechnung oder Kaufvertrag mit und ohne Mehrwertsteuer, Fahrzeugausweis, allenfalls EUR-1-Dokument als Ursprungsnachweis ) vorgelegt werden.
Es braucht auch eine Ausfuhrerklärung, eine Einfuhrdeklaration und der Schweizer Zoll erstellt einen Prüfungsbericht.
Beim Fahrzeugimport sind die Zollansätze (CHF 12-15 pro 100 kg), Automobilsteuer (4% des Fahrzeugwertes) und die Mehrwertsteuer (zuzüglich Zoll und Automobilsteuer) zu entrichten.
www.comparis.ch9. the date of exit.
The exporter shall transmit these data to the competent customs office by electronic means together with the export declaration .
(2) The Centre for Data Processing and Information Technology (ZIVIT) shall forward the data on behalf of the competent customs office for the purpose of market observation to the Federal Office of Economics and Export Control (BAFA).
www.gesetze-im-internet.dedas Ausgangsdatum.
Der Ausführer übermittelt diese Angaben der zuständigen Zollstelle elektronisch mit der Ausfuhranmeldung.
(2) Das Zentrum für Informationsverarbeitung und Informationstechnik (ZIVIT) leitet die Daten im Auftrag der zuständigen Zollstelle zum Zweck der Marktbeobachtung an das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) weiter.
www.gesetze-im-internet.deSection 12 Presentation and declaration
( 1 ) Every export consignment must be presented to the customs office of export by the declarant prior to the export along with an export declaration or a customs declaration in the form of an export declaration .
(2) Anyone who as exporter pursuant to Article 788 of Commission Regulation (EEC) No.
www.gesetze-im-internet.de§ 12 Gestellung und Anmeldung
(1) Jede Ausfuhrsendung ist vor der Ausfuhr vom Anmelder unter Vorlage einer Ausfuhranmeldung oder einer Zollanmeldung in Form einer Ausfuhranmeldung bei der Ausfuhrzollstelle zu gestellen.
(2) Wer als Ausführer nach Artikel 788 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (ABl. L 253 vom 11.10.1992, S. 1, L 268 vom 19.10.1994, S. 32, L 180 vom 19.7.1996, S. 34, L 156 vom 13.6.1997, S. 59, L 111 vom 29.4.1999, S. 88), die zuletzt durch die Verordnung (EU) Nr. 58/2013 (ABl. L 21 vom 24.1.2013, S. 19) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung, oder als Anmelder nach Artikel 64 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 Waren aus dem Zollgebiet der Europäischen Union befördern will, hat folgende Zollanmeldung abzugeben:
www.gesetze-im-internet.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.