Übersetzungen für „expropriate“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ex-probrō <probrāre> (probrum)

1.

exprobro

jmdm. etw. vorwerfen, vorhalten, Vorwürfe machen (alci alqd; wegen: de; A. C. I.) [ casus bellicos; officia; fugam amico; alci periurium; de uxore ]

2.

exprobro

vorwurfsvoll aufzählen o. erwähnen [ sua merita cicatricesque acceptas; suam militiam ]

exprobrātiō <iōnis> f (exprobro)

exprobratio

das Vorwerfen, Vorwurf [ vitiorum; stultitiae ]

exprobrātor <ōris> m (exprobro) Sen.

exprobrator

Tadler

impropria <ōrum> nt (improprius) nachkl.

impropria

unpassende Ausdrücke

propriē ADV (propius)

1.

proprie

als ausschließliches Eigentum

2.

proprie

eigentümlich, bezeichnend, charakteristisch, individuell

id est proprie tuum

3.

proprie

vorzugsweise, insbesondere, speziell

proprie rei militaris peritus

4. (im Ausdruck)

proprie

eigentlich, im eigentlichen Sinne

magis proprie nihil possum dicere Cic.

5.

proprie

passend

proprie bonum virum laudare

exprobrātrīx <īcis> f (exprobrator) Sen.

exprobratrix

Tadlerin

exprobratrix attrib.:

vorwerfend, vorwurfsvoll

ex-prōmō <prōmere, prōmpsī, prōmptum>

1.

expromo

hervorholen, -nehmen [ apparatus supplicii; supplicia in cives anwenden; vinum in urceum ]

2.

expromo

etw. an den Tag legen, entfalten, deutlich zeigen, betätigen [ sensūs; amorem; crudelitatem in inimico ]

3.

expromo

eröffnen, darlegen, äußern [ sententiam; preces; suum; causas et ordinem belli; leges de religione ] (auch m. A. C. I.; indir. Frages.)

4. poet (Töne)

expromo

hervorstoßen, hören lassen [ maestas voces ]

proprium <ī> nt (proprius) vor- u. nachkl.

proprium

Eigentum

proprius <a, um>

1.

proprius

jmdm. ausschließlich gehörig, eigen [ praedia; ager; libri; impensa; navigium; horreum ]

propriis viribus consiliisque bella gerere

proprio sumptu ludos edere

propriā pecuniā militem iuvare

proprium facere alqd

sich etw. aneignen

2.

proprius

eigentümlich, charakteristisch, typisch, wesentlich [ vitium; consuetudo ]

libertas propria Romani et generis et nominis

suā quādam propriā facultate

proprium id Tiberio fuit

proprium est alcis [o. alcis rei] (m. Infin o. m. ut u. Konjkt)

es ist typisch, charakteristisch

harum virtutum proprium est nihil extimescere

3.

proprius

ausschließlich, persönlich, individuell [ ignominia; lex; consilium; ira persönlicher Groll ]

ista calamitas culpa mea propria est

4. (v. Wörtern u. Ausdrücken)

proprius

eigentlich, speziell [ verbum ]

5.

proprius

beständig, dauernd, unvergänglich, bleibend [ victoria; gaudium; voluptates ]

proprium manere

alci proprium atque perpetuum

im-proprius <a, um> nachkl.

improprius

uneigentlich, unpassend [ cognomen ]

proprietās <ātis> f (proprius)

1.

proprietas

Eigentümlichkeit [ terrae caelique ]

2.

proprietas

besondere Art [ frugum ]

3. nachkl.

proprietas

Besitz(recht) [ iumenti ]