Übersetzungen für „exzessiv“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

exzessiv ADJ

exzessiv

excessivo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie selbst machte damals den exzessiven Genuss von Erdbeerbowle für den hohen Gehalt des männlichen Hormons verantwortlich.

de.wikipedia.org

Zwischen den Turnieren konsumierte er zunehmend Alkohol und Cannabis und hatte Phasen, in denen er exzessiv aß.

de.wikipedia.org

Auch bei anderen Eroberungen, v. a. Perus, kam es zu exzessiven Massakern.

de.wikipedia.org

Die Todesstrafe, die 1933 für drei Tatbestände vorgesehen war, wurde auf zuletzt 46 Tatbestände ausgedehnt und vor allem im Krieg exzessiv angewandt.

de.wikipedia.org

Die Gruppe flüchtet sich in exzessive Trink- und Sexrituale.

de.wikipedia.org

Auch die massiven Ringe an jedem zweiten Finger, die er auch beim Klavierspiel nicht ablegte, gehörten dazu, ebenso wie ein exzessives Leben.

de.wikipedia.org

Innerhalb von sechzehn Sekunden nahm die Maschine einen exzessiven Rollwinkel ein, geriet schließlich in Rückenlage und stürzte nahezu mit Schallgeschwindigkeit zu Boden.

de.wikipedia.org

Hungersnöte, exzessive Erzgrabungen, Brände und nicht zuletzt der Krieg gegen die Schweden waren Ursachen dafür.

de.wikipedia.org

Anfang der 90er wurden sie mit harten Beats sowie exzessivem Sampeln von Musik und Sprachfragmenten diverser Filme bekannt.

de.wikipedia.org

Es gab also kein Budget eines Plattenlabels, das mit exzessiver Studiozeit ausgeschöpft werden konnte.

de.wikipedia.org