Übersetzungen für „fühle“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . fühlen VERB trans

1. (empfinden, wahrnehmen)

fühlen

sentire

Wendungen:

den Puls fühlen MED

venas temptare

II . fühlen VERB refl

sich nicht wohl fühlen

minus valēre

sich zu etw. verpflichtet fühlen

alqd debēre

kahl ADJ

1. (Mensch)

kahl

calvus

2. (Baum, Landschaft, Raum)

kahl

nudus [paries]

Beispielsätze für fühle

ich fühle mich wie neugeboren

ut renatus sum

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wowereit wies seinerzeit Rücktrittsforderungen zurück und sagte, er fühle sich nicht als Verfassungsbrecher.

de.wikipedia.org

Er empfinde diese als „zutiefst ungerecht“ und fühle sich von der Kommission kriminalisiert.

de.wikipedia.org

Er hatte ein düstere, ausweichende Art, als fühle er sich unbehaglich.

de.wikipedia.org

Daraufhin beginnt sie zu weinen und beklagt, dass sie mangels Bediensteter die ganze Nacht habe schuften müssen und sich jetzt müde und alt fühle.

de.wikipedia.org

Man fühle sich „der verborgenen Gefahr wehrlos bloßgestellt.

de.wikipedia.org

Er fühle sich zu einem Büroangestellten degradiert, ebenso mangle es an einer klaren Führung und an einer Politik, die bestimmten Zielen zustrebe.

de.wikipedia.org

Das Bild geht über auf die Rückansicht eines Soldaten, der einem Arzt gegenüber äußert, dass er sich dadurch, dass er sich angesteckt habe, schuldig fühle.

de.wikipedia.org

Zur Begründung wurde angeführt, dass man sich ungerecht behandelt fühle, da man von Anfang an eine ernsthafte Bereitschaft zur Zusammenarbeit gezeigt habe.

de.wikipedia.org

Unter vier Augen spricht er darüber, dass sie beide Adoptivkinder seien und er wisse, wie sich ein Außenseiter fühle.

de.wikipedia.org

Ich fühle mich krank und deprimiert und alle gehen mir mit ihrer übertriebenen Aufmerksamkeit auf die Nerven.

de.wikipedia.org