Übersetzungen für „fabrizieren“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

frisieren

frisieren

(meg)fésül

frisieren pop

frizurát csinál

infizieren

infizieren

(meg)fertőz

musizieren

musizieren

zenél, muzsikál

finanzieren

finanzieren

költségeket fedez

finanzieren

finanszíroz

qualifizieren

sich qualifizieren

képesítést szerez

sich qualifizieren SPORT

döntőbe jut

spazieren

spazieren gehen

sétál(-gat)

skizzieren

skizzieren

vázol

produzieren

produzieren

termel, előállít

provozieren

provozieren

provokál

panieren GASTR

panieren

paníroz

radieren

radieren

töröl, radíroz

zitieren

zitieren

idéz

addieren

addieren

összead

datieren

datieren

keltez

rasieren

rasieren

(meg)borotvál

sich rasieren

borotválkozik

I . regieren VERB intr

regieren

uralkodik

II . regieren VERB trans

regieren

kormányoz

erfrieren

erfrieren

megfagy

gefrieren

gefrieren

(meg)fagy, befagy

gefrieren lassen

fagyaszt

halbieren

halbieren

(meg)felez, kettéoszt, félbevág

desinfizieren

desinfizieren

fertőtlenít

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu den in der Provinz genutzten Bodenschätzen gehörten auch Tone, aus denen Ziegel und Dachziegel fabriziert worden sind.

de.wikipedia.org

Sie waren gehalten gutes und feines Papier zu fabrizieren und es dem Publikum und der Obrigkeit zu billichem Preis zur Verfügung zu stellen.

de.wikipedia.org

Während ursprünglich fast ausnahmslos Reinseidenzwirne hergestellt wurden, wurden später Kunstseiden und synthetische Garne (Polyamid, Polyester) fabriziert.

de.wikipedia.org

Bis auf 50 bring ich's mit dem Material, was ich dahabe, das andere muß noch fabriziert werden.

de.wikipedia.org

Andererseits wird es kulturell als kompositorische Singularität im Rahmen der digitalen Aufmerksamkeitsökonomie fabriziert (245).

de.wikipedia.org

Somit war er einer der Pioniere des farbrichtigen Dreischichtenfarbfilms, wie er seit den 1930er Jahren fabriziert wird.

de.wikipedia.org

1965 begann die Firma ihre ersten Kugelschreiber zu fabrizieren.

de.wikipedia.org

Sie lenkt Hermansen mittels einer fabrizierten Fehlzündung ihres Fahrzeuges von der Sprengung ab.

de.wikipedia.org

Namentlich wurde den Herausgebern vorgeworfen, dass sie gefälschten Quellen aufgesessen und diese durch ihre Veröffentlichung verbreitet, oder diese sogar selbst fabriziert hätten.

de.wikipedia.org

Alles was man nötig hat, fabriziert man in der Stadt.

de.wikipedia.org