Übersetzungen für „faineant“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . faint [feɪnt] ADJ

1. faint:

faint odour, taste

сла́бый

faint sound, murmur

едва́ различи́мый

in a faint voice

сла́бым го́лосом

in a faint voice light, glow

ту́склый

in a faint voice light, glow

бле́дный

in a faint voice line, outline, scratch

нея́сный

in a faint voice line, outline, scratch

неотчётливый

in a faint voice memory, smile

сла́бый

2. faint (slight):

faint resemblance, sign, suspicion

нея́сный

faint hope

сла́бый

faint chance, possibility

недоста́точный

not to make the faintest attempt to do sth

не приложи́ть ни мале́йших уси́лий для чего́-ли́бо

not to have the faintest idea ugs

не име́ть ни мале́йшего представле́ния

3. faint (weak):

to be faint with hunger

чу́вствовать сла́бость [или шата́ться] от го́лода

to feel faint

чу́вствовать дурноту́

to feel faint

чу́вствовать головокруже́ние

II . faint [feɪnt] VERB intr

faint

ослабева́ть

III . faint [feɪnt] SUBST

faint

о́бморок m

to fall down in a faint Brit

упа́сть в о́бморок

faint-hearted [ˌfeɪntˈhɑ:tɪd, Am -ˈhɑ:rt̬ɪd] ADJ

faint-hearted person:

faint-hearted

малоду́шный

faint-hearted

трусли́вый

sergeant [ˈsɑ:dʒənt, Am ˈsɑ:rdʒənt] SUBST

sergeant

сержа́нт m

sergeant at arms

парла́ментский при́став m (должностно́е лицо́, прису́тствующее на се́ссиях парла́мента и выполня́ющее распоряже́ния по соблюде́нию поря́дка)

faintly [ˈfeɪntli] ADV

1. faintly shine:

faintly

бле́дно

2. faintly remember:

faintly

едва́

faintly

сла́бо

3. faintly ridiculous:

faintly

неле́по

I . failing [ˈfeɪlɪŋ] ADJ

failing health:

failing

слабе́ющий

in the failing light

в су́мерках

II . failing [ˈfeɪlɪŋ] SUBST

failing of mechanism

дефе́кт m

failing of person

сла́бость f

failing of person

недоста́ток m

III . failing [ˈfeɪlɪŋ] PRÄP

failing that

за неиме́нием э́того

fairway [ˈfeəweɪ, Am ˈfer-] SUBST

1. fairway (in golf):

fairway

ро́вная лужа́йка f ме́жду лу́нками

2. fairway naut:

fairway

фарва́тер m

fairness [ˈfeənɪs, Am ˈfer-] SUBST no Pl

1. fairness (justice):

fairness

справедли́вость f

in (all) fairness …

говоря́ по со́вести …

2. fairness:

fairness of skin

све́тлая ко́жа f

fairness of hair

све́тлые во́лосы мн

leant [lent] VERB

leant Past, pp of lean

Siehe auch: lean , lean

lean² [li:n] ADJ

1. lean (thin):

lean

худо́й

lean

то́щий

lean meat

по́стный

lean face

худоща́вый

2. lean (ineffective):

lean

невы́годный

lean

неурожа́йный

I . lean¹ <leant Am: leaned, leant Am: leaned> [li:n] VERB intr

lean

опира́ться

lean

прислоня́ться

to lean against sth

прислоня́ться к чему́-ли́бо

to lean forward

наклоня́ться вперёд

II . lean¹ <leant Am: leaned, leant Am: leaned> [li:n] VERB trans

lean

опира́ть

lean

наклоня́ть

to lean sth against sth

опере́ть что-ли́бо на что-ли́бо

meant [ment] VERB

meant Past, pp of mean

Siehe auch: mean , mean

mean² <meant, meant> [mi:n] VERB trans

1. mean (signify):

mean word, event

име́ть значе́ние

mean word, event

зна́чить

does that name mean anything to you?

э́то и́мя для тебя́ что-нибу́дь зна́чит?

2. mean (express, indicate):

mean person

име́ть в виду́

mean person

ду́мать

mean person

подразумева́ть

what do you mean?

что ты име́ешь в виду́?

what do you mean, it was my fault?

что ты име́ешь в виду́, говоря́, что я винова́т?

3. mean (intend for particular purpose):

mean

предназнача́ть

to be meant for sth

быть предназна́ченным для чего́-ли́бо

to be meant for each other

быть со́зданными друг для дру́га

4. mean (intend):

mean

намерева́ться

to mean to do sth

намерева́ться что-ли́бо сде́лать

what do you mean by arriving so late?

почему́ вы так опозда́ли?

to mean mischief

име́ть дурны́е наме́рения

to mean well

жела́ть добра́ кому́-ли́бо

I mean to say …

я хочу́ сказа́ть …

mean¹ [mi:n] ADJ

1. mean (miserly):

mean

скупо́й

mean

жа́дный

to be mean with sth

быть скупы́м в отноше́нии чего́-ли́бо

2. mean (unkind):

mean

злой

mean

кова́рный

mean

по́длый

to be mean to sb

быть по́длым по отноше́нию к кому́-ли́бо

to have a mean streak

име́ть вре́дный хара́ктер

3. mean (bad):

mean

плохо́й

he's no mean cook ugs

он превосхо́дный по́вар

4. mean (humble):

mean

посре́дственный

5. mean ugs (excellent):

mean

потряса́ющий