Übersetzungen für „faktische“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

faktisch ADJ

faktisch

efetivo

faktisch

real

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vielmehr sollte ihr Status als faktische Thronfolgerin auch titularisch hervorgehoben werden.

de.wikipedia.org

Allerdings kann die Erhebung einer Verfassungsbeschwerde gelegentlich eine faktische Suspensivwirkung auslösen und dazu führen, dass eine angegriffene Entscheidung vorläufig nicht vollstreckt wird.

de.wikipedia.org

Durch die als "unsichtbare Hand" bezeichnete faktische Koordinationswirkung des Wettbewerbs würden die Interessen der Produzenten auf die Interessen der Konsumenten ausgerichtet und die Einzelinteressen im Allgemeininteresse vereinigt.

de.wikipedia.org

Die faktische Komponente müsse nach der reduktionistischen Idee mit der Bestätigung durch Sinneserfahrung identifiziert werden.

de.wikipedia.org

Der faktische Geschäftsführer kommt neben dem förmlich bestellten und im Handelsregister eingetragenen Geschäftsführer einer GmbH als Haftungsschuldner in Betracht, wenn es um die zivilrechtliche Haftung, die steuerliche Haftung gem.

de.wikipedia.org

Kritiker befürchten, damit drohe eine faktische Einführung des Herkunftslandprinzips; Handwerkerverbände äußerten die Befürchtung, eine solche Deregulierung fördere Sozialdumping.

de.wikipedia.org

Das Münzgesetz sorgte für eine faktische Aufhebung des Goldgeldes.

de.wikipedia.org

Das ist das undefinierbare, nur faktische Wohin des gegenwärtigen Erziehers, der in der Verantwortung steht.

de.wikipedia.org

Durch die politische Krise wurde auch der faktische Verlust des Gewaltmonopols der libanesischen Polizei und Armee offenbar.

de.wikipedia.org

Die faktische Marktbeherrschung mit 75 % bis 80 % Marktanteil geht von den Major Labels aus, die dauerhaft versuchen müssen, mit ihrem Künstlerrepertoire den größten Teil der Umsätze auf sich zu ziehen.

de.wikipedia.org