Übersetzungen für „familienbezogen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Familienbetrieb SUBST m

Familienbetrieb

azienda f a conduzione familiare

Familienleben SUBST nt

Familienleben

vita f familiare ( od domestica)

Familienbesitz <-es, -e> SUBST m

Familienbesitz

proprietà f di famiglia

Familienbande SUBST pl

Familienbande

legame m familiare, vincolo m

Familienbande

legame m di parentela

Familienfeier SUBST f

Familienfeier

festa f di famiglia

Familienfürsorge <Familienfürsorge> SUBST f

Familienfürsorge

previdenza f

Familienfürsorge

assistenza f (della famiglia)

Familienbild <-[e]s, -er> SUBST nt

Familienbild

ritratto m di famiglia

Familienfest <-[e]s, -e> SUBST nt

Familienfest

festa f di famiglia

Familienname SUBST m

Familienname

cognome m

Familiensinn SUBST m

Familiensinn

senso m della famiglia

Familienkunde <Familienkunde> SUBST f

Familienkunde

genealogia f

Familienvater SUBST m

Familienvater

padre m di famiglia

Familienrecht <-[e]s> SUBST nt

Familienrecht

diritto m di famiglia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Regionalen und überregionalen Familienorganisationen und -verbänden sowie sozialen Einrichtungen und Vereinen bietet diese Veranstaltung umgekehrt eine Plattform, um ihre familienbezogenen Angebote auf einem Markt der Möglichkeiten oder dem Bühnenprogramm vorzustellen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Vorgänger-Tarifverträgen des öffentlichen Dienstes sieht der TV-L keine separaten familienbezogenen Entgeltbestandteile wie Verheiratetenzuschlag, Kinderzuschläge im Ortszuschlag und der Erhöhungsbetrag im Weihnachtsgeld mehr vor.

de.wikipedia.org

Ziel ist die Präsentation von kultur- und regionalgeschichtlichen Aspekten, insbesondere mit Bezug zu regionalen Sagen, Märchen, Liedern und Bräuchen, in einer kinder- und familienbezogenen Weise.

de.wikipedia.org

Diese Hilfe ist eine aufsuchende, familienbezogene Hilfe und basiert meist auf Freiwilligkeit seitens der Familien.

de.wikipedia.org

Im selben Zug sollte die familienbezogene Zusatzförderung und die Ansparförderung nach dem Wohnungsbau-Prämiengesetz verbessert werden.

de.wikipedia.org

Dieser Mindestabstand wird unterschritten, wenn die Nettoalimentation (unter Berücksichtigung der familienbezogenen Bezügebestandteile und des Kindergelds) um weniger als 15 Prozent über dem Grundsicherungsniveau liegt.

de.wikipedia.org

Sie sind familienbezogen und hängen an ihren Besitzern.

de.wikipedia.org

Eine Herausforderung für familienbezogenes Fachpersonal“ durch.

de.wikipedia.org

Bis 2005 erhielten auch Arbeitnehmer im öffentlichen Dienst eine familienbezogene Entgeltbestandteile; danach galt für Bestandsbeschäftigte noch eine Übergangsregelung.

de.wikipedia.org

Anschließend arbeitete sie in der frühkindlichen Bildung und familienbezogenen Bildungsarbeit.

de.wikipedia.org