Übersetzungen für „fataler“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

fatal ADJ

1. fatal:

fatal

fatale

2. fatal (peinlich):

fatal

penoso, spiacevole

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es werde vor allem „in fataler Weise“ gegen Grundrechte der Menschen vorgegangen bzw. werden diese missachtet.

de.wikipedia.org

In ähnlich fataler Weise wirken sich Bezugspersonen auf die Entwicklung des Kindes aus, die ihre Zuneigung zum Kind an Leistungsbedingungen knüpfen und bei Nichterbringung von Leistung ihre Liebe zurücknehmen.

de.wikipedia.org

Daher sei es ein „fataler Trugschluß“, die Märzausschreitungen ausschließlich als „spontane Anti-Minderheiten-Gewalt“ darzustellen.

de.wikipedia.org

Drei Jahre rang er, ob sein Ordensleben ein fataler Irrweg sei.

de.wikipedia.org

Dies musste für jemanden mit seiner Ideologie fataler gewesen sein als einzelne Fälle von „Rassenmischung“.

de.wikipedia.org

Diese neugewonnene Freiheit führt so fataler Weise zu einer anarchischen Ordnung.

de.wikipedia.org

In einem abgelegenen Testlabor geht ein Experiment schief, woraufhin ein fataler Erreger freigesetzt wird.

de.wikipedia.org