-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „faulty workmanship“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The Company shall not be liable to inspect, control and / or dissuade from the Purchaser ’s specification.
In case of proven faulty materials or faulty workmanship , the Company shall provide at its discretion a guarantee limited to the elimination of the defect , the replacement of any faulty parts or refund of the value of faulty products .
This guarantee shall be valid for a period
www.oskar-ruegg.chEine Prüfungs- und Abmahnungspflicht unsererseits hinsichtlich der Vorgaben des Bestellers besteht nicht.
Bei nachgewiesenen Materialfehlern oder unsachgemässer Fabrikation leisten wir eine Garantie, welche sich nach unserer Wahl auf die Behebung des Mangels, den Ersatz der mangelhaften Teile oder auf die Rückvergü- tung des entsprechenden Warenwertes beschränkt.
Diese Garantie wird während 3 Monaten, vom
www.oskar-ruegg.chThe supplier is liable for defects in delivery, including where expressly guaranteed features are missing, to the exclusion of further claims as follows :
All items that are considered to be unusable or seriously restricted in function within six months of transfer of risk - particularly as a result of defective design or faulty workmanship - will be repaired or replaced at no cost , subject to the equitable discretion of the supplier .
The ascertainment of such defects must be immediately reported in writing to the supplier.
www.psl-systemtechnik.deFür Mängel der Lieferung, zu denen auch das Fehlen ausdrücklich zugesicherter Eigenschaften gehört, haftet der Lieferer unter Ausschluß weiterer Ansprüche wie folgt :
Alle diejenigen Teile sind unentgeltlich nach billigem Ermessen unterliegender Wahl des Lieferers auszubessern oder neu zu liefern, die sich innerhalb von 6 Monaten nach Gefahrenübergang - insbesondere wegen fehlerhafter Bauart oder mangelhafter Ausführung - als unbrauchbar oder in ihrer Brauchbarkeit erheblich beeinträchtigt herausstellen.
Die Feststellung solcher Mängel ist dem Lieferer unverzüglich schriftlich zu melden.
www.psl-systemtechnik.de12.5 The warranty expires prematurely, if the customer or a thrid party undertakes inappropriate modifications or repairs or if the customer, in case of a defect, does not immediately take all appropriate steps to mitigate the damage and give the supplier the possibility of remedying such defect.
12.6 Excluded from supplier s warranty and liability for defects are all deficiencies which cannot be proved to have their origin in bad material , faulty design , poor workmanship or resulting from other reasons beyond supplier s control .
www.sportster.ch12.5 Die Gewährleistung erlischt vorzeitig, wenn der Besteller oder Dritte unsachgemässe Aenderungen oder Reparaturen vornehmen oder wenn der Besteller, falls ein Mangel aufgetreten ist, nicht umgehend alle geeigneten Massnahmen zu Schadensminderung trifft und dem Lieferanten Gelegenheit gibt, den Mangel zu beheben.
12.6 Von der Gewährleistung und Haftung des Lieferanten ausgeschlossen sind Schäden, die nicht nachweisbar infolge schlechten Materials, fehlerhafter Konstruktion, mangelhafter Ausführung oder anderer Gründe entstanden sind, welche der Lieferant nicht zu vertreten hat.
www.sportster.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- faultlessly
- faultlessness
- fault line
- faultline
- faulty
- faulty workmanship
- faun
- fauna
- faux
- faux-fur
- faux pas