Übersetzungen für „fernbleiben“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

fernbleiben <irr sein>

fernbleiben

nezůčastňovat [perf nezůčastňovatnit] se (dat, od von dat gen)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bereits 1922 im Alter von zehn Jahren bekam er seinen ersten Arrest, weil er der Schule ferngeblieben war.

de.wikipedia.org

Auch längeres Fernbleiben vom Gottesdienst konnte so geahndet werden.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund war der Verein bereits in der Saison 1902 der Meisterschaft ferngeblieben.

de.wikipedia.org

Da er unerkannt flieht und am nächsten Tag in der Schule sein Fernbleiben mit einem Zahnarztbesuch begründet, kann er sich nun seiner Umwelt nicht offenbaren.

de.wikipedia.org

Da sie auch weiteren Gerichtsterminen krankheitsbedingt fernblieb, musste der Prozess weiter vertagt werden, da ihre Anwesenheit erforderlich sei.

de.wikipedia.org

Nach dieser Anweisung durften Rektoren unter Beibehaltung ihrer Einkünfte bis zu sieben Jahre von ihrem Amt fernbleiben, damit sie studieren und geweiht werden konnten.

de.wikipedia.org

Als Konsequenz seines Auftretens verlor er immer mehr Kirchgänger, die seinen Predigten fernblieben.

de.wikipedia.org

Bei diesen war ein Fernbleiben eines Mitglieds strikt untersagt.

de.wikipedia.org

Sehr häufig haben auch die Betroffenen selbst dieses Wertesystem so sehr verinnerlicht, dass sie sich als Versager empfinden und aus Scham dem öffentlichen Leben fernbleiben.

de.wikipedia.org

Seit dem Schuljahr 2018/19 gelten neue konsequentere Regeln für das unentschuldigte Fernbleiben vom Unterricht.

de.wikipedia.org