Übersetzungen für „festziehen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

feststehen

feststehen

stå fast

entziehen

entziehen

unndra (sich seg)

festmachen VERB trans

festmachen

gjøre fast

festmachen (vereinbaren)

avtale

festmachen (Boot)

fortøye

festmachen (Pferd)

tjore

beziehen

beziehen (Haus)

flytte inn i

beziehen (Zeitung)

holde

beziehen (Rente, Gehalt)

få utbetalt

beziehen (Bett)

skifte sengetøy

sich beziehen auf (akk)

henvise til, referere til

erziehen

erziehen

oppdra

I . ausziehen VERB trans

ausziehen

(herausziehen) dra ut, trekke ut

ausziehen (Kleid)

ta av

II . ausziehen VERB intr (aus einem Haus)

ausziehen

flytte ut

sich ausziehen

kle av seg

I . einziehen VERB trans

einziehen

trekke inn

einziehen (Steuern)

inndrive

einziehen (Erkundigungen)

innhente

einziehen (Luft)

trekke

einziehen (konfiszieren)

inndra

II . einziehen VERB intr

einziehen (in eine Wohnung)

flytte inn

einziehen MIL

innkalle

wegziehen

wegziehen

dra bort

festlegen

festlegen

bestemme, fastlegge

sich festlegen

bestemme seg

festbinden

festbinden

binde fast, feste

festnehmen

festnehmen

arrestere, sette fast

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Aufspringen der zahlreichen Sitzgurte bei der Landung wurde damit begründet, dass die Passagiere diese für die Landung nicht ordentlich festgezogen hatten.

de.wikipedia.org

Der Knoten wird an den beiden Schlingen festgezogen.

de.wikipedia.org

Der Begriff Schraubenzieher hatte das Einziehen bzw. Festziehen einer Holzschraube im Holz zum Ursprung.

de.wikipedia.org

Das Ende wird nicht verknotet, sondern in einer Schlaufe mit Hilfe der Setzerahle unter den Wicklungen hindurchgefädelt und festgezogen.

de.wikipedia.org

Vor dem Hintergrund des Verbots bestimmter Hinterbeingamaschen ab 2021, die extrem festgezogen werden können, kamen im Rahmen der Pressekonferenz Fragen hierzu auf.

de.wikipedia.org

Für jede Verbindung gibt es einen fernbedienbaren Fangriegel, der beide Elemente zunächst locker verbindet und danach festgezogen wird.

de.wikipedia.org

Einen Stopperknoten am Ende machen und ihn nah an den Wicklungen festziehen.

de.wikipedia.org

Zum Bearbeiten der Akte wird der Knoten nicht festgezogen, sondern in einiger Entfernung vom Aktendeckel der Leseknoten (eine einfache Schlaufe) geknüpft.

de.wikipedia.org

Um eine Verschiebung und Verwindung des Fensterrahmens zu vermeiden, sollte unmittelbar neben Schraubverbindungen, die beim Festziehen die Position des Rahmens verändern können, eine Verkeilung erfolgen.

de.wikipedia.org

Zum Binden und Festziehen bieten sich schlanke Elektroschraubendreher an.

de.wikipedia.org