Übersetzungen für „flüchtete“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

flüchten +sein

flüchten

utíkat [perf utéct] , prchat [perf (u)prchnout]

sich flüchten in akk (od zu dat)

utíkat [perf utéct] se k dat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Insgeheim flüchtete er sich in Mordabsichten gegen die untreue Ehefrau und seinen Nebenbuhler, die jedoch bislang ohne Konsequenz blieben.

de.wikipedia.org

Nach einem Kampf, bei dem beide Männer schwer bzw. lebensgefährlich verletzt wurden (der Postbeamte durch 18 Schnitt- und Stichwunden), flüchtete der Täter ohne Beute.

de.wikipedia.org

Er flüchtete vor dem drohenden Schicksal, nun selbst der Rache anheimzufallen und wegen seiner Untat getötet zu werden.

de.wikipedia.org

Es war eine fürchterliche Retirade, da daß von Unterschwaben sehr strk in unsere Berggegen Vieh und zerschiedene Mobiliarschaft flüchtete und auch ansehnliche Leut selbsten.

de.wikipedia.org

Zivilisten blieben im Frontgebiet zurück; wer vorher packte und flüchtete, wurde erschossen.

de.wikipedia.org

Videoaufnahmen zeigen, wie er später von Unbekannten verfolgt wurde und zu einem anderen Autohaus flüchtete.

de.wikipedia.org

Dies nutzte Hypereides, um Demosthenes zu stürzen, der daraufhin zu 50 Talenten verurteilt wurde und wegen Zahlungsunfähigkeit ins Gefängnis kam, aus dem er flüchtete.

de.wikipedia.org

Als er gegen die Entwertung protestierte, wurde er mit Gefängnis bedroht und flüchtete 1638 zurück in die Auvergne.

de.wikipedia.org

Das auslaufende Öl entzündete sich und hüllte das Schiffsheck in Flammen, so dass die Besatzung von Bord flüchtete.

de.wikipedia.org

Der andere Unfallbeteiligte flüchtete unerkannt vom Unfallort.

de.wikipedia.org