Übersetzungen für „folgsames“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

folgsam ADJ

folgsam

ubbidiente, docile

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das führte zu einem Staatszentrismus, der Opferbereitschaft und Unterordnung jedes Einwohners als folgsamer Untertan vorsah («Hunde, wollt ihr ewig leben»).

de.wikipedia.org

Diese sind nun friedlich und folgsam.

de.wikipedia.org

Sein Wesen ist treu, folgsam, leichtführig, zäh, ruhig zu Hause und aktiv im Gelände.

de.wikipedia.org

Wieder die Rolle der folgsamen und braven Tochter zu übernehmen, bedeutete für mich eine große Anstrengung, die ich über Jahre mit mir schleppte.

de.wikipedia.org

Erschrocken geht sie darauf ein und wird folgsam.

de.wikipedia.org

Er ist aufmerksam, menschenfreundlich und folgsam und besitzt eine gute soziale Bindung zu seiner Bezugsperson.

de.wikipedia.org

Mit den lebhaften und nicht immer folgsamen Kindern hat sie alle Hände voll zu tun.

de.wikipedia.org

Die traditionelle Struktur der Familie ist patriarchalisch, d. h. die Eltern entscheiden über alle Familienangelegenheiten, während die jüngeren Familienmitglieder in der Regel deren Entscheidungen folgsam nachvollziehen.

de.wikipedia.org

Sein Charakter wird als gutmütig, herzlich, folgsam und ruhig beschrieben.

de.wikipedia.org

So wurden auch nur die folgsamsten und freundlichsten Hunde zur Zucht verwendet.

de.wikipedia.org