Übersetzungen für „follow“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

formlos

formlos

alaktalan

folgen

folgen

következik

folgen(dat)

követ (-t)

Cello SUBST nt

Cello

gordonka, cselló

hallo

hallo

helló, szia

Ballon SUBST m

Ballon

ballon

Ballon

léggömb

Rolle SUBST f

Rolle (Walze)

görgő

Rolle (Garn)

gombolyag

Rolle THEAT

szerep

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es war weder ein Bodenradar vorhanden noch stand ein Follow-me-Car zur Verfügung, das die Maschine hätte zur Startbahn lotsen können.

de.wikipedia.org

Die beobachtete Senkung des systolischen Blutdrucks beim längsten verfügbaren Follow-up beträgt 36 mmHg (359 Patienten).

de.wikipedia.org

Zum anderen das Projekt „Translationsmanagement: eine Follow-up-Studie“, welches eine Untersuchung zu den Rollen, Kompetenzen und der Arbeitskoordination von Translationsmanagern darstellt und Veränderungen der Arbeitsweise von diesen im Übersetzungsbüro betrachteten.

de.wikipedia.org

Ebenfalls zeigt sich eine signifikante Reduktion von Krankschreibungen und Konsultationen des Gesundheitssystems in follow-up-Untersuchungen.

de.wikipedia.org

1, 2, 3 wurde ins Deutsche übersetzt und bildete somit das Follow-Up zu Stoff & Schnaps, konnte jedoch nicht an dessen Erfolg anschließen.

de.wikipedia.org

In einer Follow-up-Studie sollen die Teilnehmer innerhalb von 24 Monaten erneut befragt und um eine Blutprobe gebeten werden.

de.wikipedia.org

Der Schlussbericht von Abt Associates (Bock, Stebbins, & Proper, 1977) zeigte, dass die aggregierten Follow-Through-Modelle keine positiven Effekte zeigten, weil mit Ausnahme eines Modells keines das gewünschte Resultat erzielte.

de.wikipedia.org

Das Verfahren sollte möglichst nur in Zusammenarbeit zwischen einem (interventionellen) Radiologen (Durchführung der Embolisation) und einem Gynäkologen (Patientenvorbereitung und klinisches Follow-up) durchgeführt werden.

de.wikipedia.org