Übersetzungen für „frühzeitiger“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . frühzeitig ADJ

1. frühzeitig (früh):

frühzeitig

temprano

2. frühzeitig (vorzeitig):

frühzeitig

prematuro

frühzeitig

precipitado

II . frühzeitig ADV (vorzeitig)

frühzeitig

antes de tiempo

frühzeitig ADV

Benutzereintrag

frühzeitig

prematuramente, precozmente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein frühzeitiger Therapiebeginn (zunächst kalkuliert) ist bei Infektionen von Knochen und Gelenken für die Prognose entscheidend.

de.wikipedia.org

Sogenannte schwimmende Kolben verhindern den verräterischen Flammenausstoß und die Rauchentwicklung, schützen somit also den Schützen vor frühzeitiger Erkennung.

de.wikipedia.org

Jedoch kann bei frühzeitiger Behandlung der Grunderkrankung ein weiteres Fortschreiten der Optikusatrophie ggf.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus könne ein interdisziplinäres Team interdependente Planungsentscheidungen und -konsequenzen besser und frühzeitiger identifizieren und damit rechtzeitig relevante Entscheidungsgrundlagen liefern.

de.wikipedia.org

Hiermit ist ein frühzeitiger Gläubigerschutz verbunden, um die Rechte der Gläubiger nicht zu schmälern.

de.wikipedia.org

Bei frühzeitiger Beantragung wird unter gegebenen Umständen eine Befreiung von künftig anfallenden Zuzahlungen für ein gesamtes Kalenderjahr oder für den Rest eines Kalenderjahres erteilt.

de.wikipedia.org

Damit sich der Radverkehr frühzeitiger als der Kfz-Verkehr im Konfliktbereich befindet, wird eine Ampelschaltung mit vorgezogener Grünphase für den Radverkehr empfohlen.

de.wikipedia.org

Eine Heilung ist nur bei frühzeitiger Diagnose möglich, die alveoläre Echinokokkose ist die am häufigsten zum Tode führende Wurmerkrankung des Menschen.

de.wikipedia.org

Bei frühzeitiger Erkennung kann versucht werden, die Erkrankung schon durch eine Blutübertragung (Transfusion) im Mutterleib zu behandeln.

de.wikipedia.org

Wenn die Arbeitsmuskulatur in der Eingangsphase der Belastung nicht genügend Sauerstoff erhält und damit die Rate der sauren Stoffwechselprodukte erhöht, kann es zu Seitenstechen und frühzeitiger Ermüdung kommen.

de.wikipedia.org