-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „freie Lüftung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Denn nur mit einer dichten Bauweise lassen sich Energie sparende Gebäude wie das Niedrigenergiehaus ( NEH ) nach der EnEV erstellen.
Ein dichtes Gebäude schließt jedoch eine freie Lüftung über Fugenundichtigkeiten aus .
Das führt dazu, dass in über 20 % aller sanierten Wohnungen aufgrund von unzureichender Lüftung ein Schimmelpilzbefall registriert wird, Tendenz steigend.
www.lunos.deOnly with air-tight construction can energy-saving buildings such as the low-energy house ( LEH ) be constructed in accordance with the EnEV.
An air-tight building, however, also excludes ventilation via the jointings.
This results in the fact that mould formation is registered in 20 % of redeveloped apartments due to insufficient ventilation, with a rising tendency.
www.lunos.deDie hohe Dichtigkeit solcher Gebäude, vor allem wenn es sich um Neubau oder sanierte Gebäude handelt, verhindert zum einen, dass Geruchs- bzw. Schadstoffe von Personen sowie aus Baumaterialien und Möbeln nach außen abgeführt werden ;
zum anderen verursacht die Verbesserung der Raumluftqualität mit konventionellen Maßnahmen – freie oder maschinelle Lüftung – einen mehr oder weniger hohen Energieverbrauch .
Eine viel versprechende Lösung besteht darin, dass ein maschinelles Lüftungssystem den Personen im Raum die erforderliche Atemluft (Sauerstoff) bereitstellt und die Schadstoffe durch besondere Einrichtungen wie z. B. Luftreiniger gereinigt wird.
www.ige.uni-stuttgart.deThe high leak tightness of such buildings which mainly are new or modernized ones, avoids on one side contaminants from occupants, construction materials and furniture to be transported out of rooms ;
on the other side, the improvement of indoor air quality with conventional techniques – natural or mechanical ventilation - , causes more or less high energy demands.
A promising solution is that a mechanical ventilation system provides enough breathing air (oxygen) for occupants in rooms and the contaminants are purified by special devices like air cleaners.
www.ige.uni-stuttgart.deDie DIN 1946-6 gilt für die freie und für die ventilatorgestützte Lüftung von Wohnungen und gleichartig genutzten Raumgruppen ( Nutzungseinheiten ).
Die für die Planung , die Ausführung und Inbetriebnahme , den Betrieb und die Instandhaltung notwendigen Lüftungs-Komponenten beziehungsweise Geräte für Einrichtungen zur freien Lüftung und für ventilatorgestützte Lüftungssysteme werden unter Berücksichtigung bauphysikalischer , lüftungstechnischer , hygienischer sowie energetischer Gesichtspunkte beschrieben .
Die Norm wurde 2009 veröffentlicht und traf auf großes Interesse.
www.beuth.deDIN 1946-6 applies to the natural ventilation and fan-assisted ventilation of dwellings and similarly used groups of rooms ( dwelling units ).
It describes the ventilation components or units for natural ventilation systems and fan-assisted ventilation systems required for the planning, design and commissioning, operation and maintenance, making due allowance for aspects of construction engineering physics, ventilating, hygiene and energy utilization.
The standard has been published in 2009 and was of great interest.
www.beuth.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.