-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „fremdes Gesicht“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Übersetzung Lyrics :
Ich bin hier drüben im Sand Ein fremdes Gesicht im fremden Land Und jede Stunde ist wie ein Jah
www.golyr.deLyrics :
I'm over here in the sand A foreign face in foreign land And every hour is like a year I'm g
www.golyr.deIn der Regel werden afrikanische Werke gesondert in ethnologischen Museen gezeigt, wo unser ambivalentes Verhältnis ihnen gegenüber – zwischen Fremdheit und Faszination – häufig durch eine theatrale Inszenierung hervorgehoben wird.
Den emotionalen Beiklang dieser Präsentationsform aufgreifend , wandelt Kader Attia die kulturhistorischen Artefakte in ebenso ambivalente Kunstobjekte , in deren Spiegelstücken dem Besucher auf dem fremden Gesicht das eigene fragmentiert entgegenblickt .
© Foto:
universes-in-universe.orgMore commonly, African artworks are exhibited separately in ethnological museums, where our ambivalent relationship with them – between alienation and fascination – is often highlighted by theatrical staging.
Picking up on the emotional overtones of this mode of presentation, Kader Attia transforms the historical artifacts into artworks with the same degree of ambivalence, confronting the viewer with his or her own fragmented face, overlaid upon the other, alien one, in each piece’s mirror shards.
© Photo:
universes-in-universe.orgWeia ! dachten wir - und von Publikum keine Spu …
Trotzdem bauten wir unser Zeugs neu auf und verlegten ein paar Meter Strom , bis dann schließlich die Tür aufging und ein seltsam vetrautes und doch fremdes Gesicht mich anlächelte und eine Hand auf mich zukam und die meine schüttelte .
Als Ohrenmensch fiel dann schließlich der Groschen beim Klang der Stimme:
gaby.deOh dear ! we thought - and not a trace of any visitors so fa … Paul Lenz
In spite of that, we started to rearrange our things and laid out several yards of electrical lines, when, all of a sudden, the door opened and I stared into an oddly familiar and still strange face.
A hand reached out to shake mine, and my well-trained ears told me who that was:
gaby.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.