Übersetzungen für „furtun��“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

fūrtum <ī> nt (fur)

1.

furtum

Diebstahl

(alci) furtum facere

(jmd.) (be)stehlen

2. meton.

furtum

Gestohlenes, Raub (meist Pl)

navis onusta (beladen) furtis

furta reddere

3.

furtum

Heimlichkeit

4.

furtum

heimliche Liebschaft

5. poet

furtum

Schelmenstreich, Gaunerei

6.

furtum

Kriegslist, Handstreich

furtis decipere hostem

furta belli

fūrtus <ūs> m (fur) Iuv.

furtus

Diebstahl

fūrtīvus <a, um> (furtum)

1.

furtivus

gestohlen, entwendet [ res; virgines ]

2. übtr

furtivus

verstohlen, heimlich [ amor; victoria erschlichen; iter per Italiam; libertas jmdm. heimlich gegeben ]

fūrtim ADV (fur)

furtim

verstohlen, heimlich, unvermerkt

fūrtīva <ōrum> nt (fūrtīvus)

furtiva

gestohlene Gegenstände

furfur <furfuris> m vor- u. nachkl.

1.

furfur

Hülse des Getreides u. der Hülsenfrüchte

2. (meist Pl.)

furfur

Kleie

furnus <ī> m (vgl. fornax)

furnus

Ofen, bes. Backofen, Backhaus

furvus <a, um> (verw. m. fuscus)

furvus

schwarz, dunkel, finster [ equus; nubes; antra Unterwelt; Proserpina als Unterweltsgöttin ]

furcula <ae> f Demin. v. furca nachkl.

1.

furcula

gabelförmige Stütze, Stützpfahl

2. im Pl meton.

furcula

Engpässe, Schluchten

Siehe auch: furca

furca <ae> f

1.

furca

zweizackige Gabel, bes. Heu- o. Mistgabel

2.

furca

gabelförmige Stütze, Stützpfahl

furcas subdere vitibus

3.

furca

Gabelholz, Halsblock (in Form eines ∧, auf den Nacken des Auszupeitschenden gelegt)

ire sub furcam

in Knechtschaft geraten

4. Plaut.

furca

Trageholz (f. Lasten)