Übersetzungen für „güle“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

guile [gaɪl] SUBST no Pl form

guile

хи́трость f

guile

обма́н m

gull¹ [gʌl] SUBST

gull

ча́йка f

gulf [gʌlf] SUBST

1. gulf (area of sea):

gulf

зали́в m

the Gulf of Mexico

Мексика́нский зали́в m

2. gulf POL (Persian Gulf):

the Gulf

Перси́дский зали́в m

3. gulf (chasm):

gulf

бе́здна f

4. gulf (difference of opinion):

gulf

про́пасть f

to bridge a gulf

переки́нуть мост че́рез про́пасть

I . gulp [gʌlp] SUBST (large swallow)

gulp

большо́й глото́к m

in one gulp

за́лпом

in one gulp

одни́м глотко́м

to take a gulp of milk

вы́пить большо́й глото́к молока́

a gulp of air

глото́к m во́здуха

II . gulp [gʌlp] VERB trans

gulp

глота́ть

gulp liquid, food

поглоща́ть

III . gulp [gʌlp] VERB intr

1. gulp (swallow with emotion):

gulp

захлебну́ться

2. gulp (breath):

to gulp for air

жа́дно вдыха́ть во́здух

gale [geɪl] SUBST

gale

бу́ря f

gale

шторм m

a gale-force wind

штормово́й ве́тер m

gales of laughter

взрыв m хо́хота

I . rule [ru:l] SUBST

1. rule:

rule (law)

но́рма f

rule (law)

пра́вило nt

rule (principle)

при́нцип m

rules and regulations

процессуа́льные но́рмы и положе́ния мн

rules of the road

пра́вила движе́ния

to break a rule

наруша́ть пра́вила

to play (it) by the rules

игра́ть по пра́вилам

it is against the rules

э́то про́тив пра́вил

it is the rule

таковы́ пра́вила

as a rule

как пра́вило

as a rule

обы́чно

2. rule no Pl (control):

rule

влады́чество nt

rule

госпо́дство nt

the rule of Henry VIII

ца́рствование nt Ге́нриха VIII

3. rule form (measuring device):

rule

лине́йка f

rule

масшта́б m

Wendungen:

a rule of thumb

практи́ческий спо́соб m

rules are made to be broken

пра́вила со́зданы для того́, что́бы их мо́жно бы́ло наруша́ть

II . rule [ru:l] VERB trans

1. rule (govern):

rule country

управля́ть

rule company

руководи́ть

2. rule (control):

rule

кома́ндовать

rule

контроли́ровать

3. rule (draw):

rule

графи́ть

rule paper

линова́ть

4. rule JUR (decide):

rule

постановля́ть

Wendungen:

to rule the roost

задава́ть тон

III . rule [ru:l] VERB intr

1. rule (control):

rule

контроли́ровать

rule monarch

управля́ть

2. rule (predominate):

rule

госпо́дствовать

3. rule JUR:

to rule for/against sb/sth

выноси́ть реше́ние в по́льзу/про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

mule [mju:l] SUBST

mule (animal):

mule

мул m

Wendungen:

as stubborn as a mule

упря́мый как осёл