Übersetzungen für „gambe“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Bombe <-, -n> [ˈbɔmbə] SUBST f

Bombe

бо́мба f

etw schlägt ein wie eine Bombe

что-ли́бо произво́дит эффе́кт разорва́вшейся бо́мбы

Gabe <-, -n> [ˈga:bə] SUBST f

1. Gabe (Geschenk):

Gabe

дар m

Gabe

пода́рок m

2. Gabe (Begabung):

Gabe

дар m

eine milde Gabe

подая́ние

Garbe <-, -n> [ˈgarbə] SUBST f BOT

Garbe

тысячели́стник m

gab [ga:p] prät von

gab → geben

Siehe auch: geben

I . geben [ˈge:bən] VERB trans gab, gegeben

geben

дава́ть

geben

дать perf

geben (Karten)

сдава́ть

geben (Karten)

сдать perf

geben (Beispiel)

подава́ть

geben (Beispiel)

-да́ть perf

so was gibt's nicht

тако́го не быва́ет

was gibt's?

что тако́е?

sich etw geben lassen

попроси́ть [oder потре́бовать] что-ли́бо для себя́

er würde viel darum geben, wenn ...

он мно́гое бы дал, что́бы ...

jdm etw zu verstehen geben

дать кому́-ли́бо поня́ть

jdm Recht geben

призна́ть правоту́ кого́-ли́бо

das gibt keinen Sinn

э́то бессмы́сленно

II . geben [ˈge:bən] VERB vunpers (existieren)

es gibt heute keinen Fisch

сего́дня нет ры́бы

III . geben [ˈge:bən] VERB intr

1. geben (bei Kartenspielen):

geben

раздава́ть

2. geben SPORT (Aufschlag haben):

geben

подава́ть

IV . geben [ˈge:bən] VERB refl sich geben

1. geben (nachlassen):

sich geben

стиха́ть

2. geben (sich benehmen):

sich geben

вести́ себя́

gammeln [ˈgaməln] VERB intr ugs

gammeln

по́ртиться

gammeln

ис- perf

Plombe <-, -n> [ˈplɔmbə] SUBST f

Plombe

пло́мба f

gabeln [ˈga:bəln] VERB refl

gabeln

раздва́иваться

gabeln

-дво́иться perf

Abgabe <-, -n> SUBST f

1. Abgabe (Übergabe):

Abgabe

сда́ча f

Abgabe von Angeboten

переда́ча предложе́ний

2. Abgabe (Gebühr):

Abgabe

сбор m

Abgabe

нало́г m

Abgabe

по́шлина f

Abgaben entrichten

упла́чивать нало́ги m Pl

Abgabe erheben

взима́ть нало́ги m Pl

3. Abgabe (Steuern):

Abgabe

нало́г m

4. Abgabe SPORT:

Abgabe

пас m

Angabe <-, -n> SUBST f

1. Angabe (Aussage, Information):

Angabe

сообще́ние nt

Angabe

информа́ция f

2. Angabe SPORT:

Angabe

пода́ча f

3. Angabe ugs (Angeberei):

Angabe

хвастовство́ nt

Zugabe <-, -n> SUBST f

1. Zugabe (im Konzert):

Zugabe

выступле́ние nt на бис

noch drei Zugaben geben

сыгра́ть три ра́за на бис

2. Zugabe (das Zugeben):

Zugabe

добавле́ние nt

Zugabe

доба́вка f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch auf Streichinstrumenten, wie der in der alten Musik bedeutenden Gambe, war es verbreitet.

de.wikipedia.org

Zwischen 1710 und 1751 schrieb er mehrere Sammlungen für Gambe und zwei Sammlungen für Traversflöte, die größtenteils Transkriptionen seiner Gambenstücke sind.

de.wikipedia.org

Bis an die Wende zum 20. Jahrhundert war die Gambe fast vergessen.

de.wikipedia.org

1959 baute Förster & Nicolaus Orgelbau die Gambe 8′ durch Kürzung der Pfeifen in einen Principal 2′ um.

de.wikipedia.org

Sein kompositorisches Schaffen umfasst Orgelwerke, aber auch Kammermusik teils mit Gambe.

de.wikipedia.org

Er spielte Klavier, Geige, Kniegeige (Gambe) und Klarinette und trat in einem Trio als Sänger auf.

de.wikipedia.org

Die Orgel hat einen orchestralen Klang und verfügt über Vielzahl verschiedener Flötenregister und Streicher (z. B. Gambe, Violone, Aeoline).

de.wikipedia.org

Über dieses Manual werden auch die Register im alten Schwellwerk gespielt, wobei einzelne Soloregister (Flûte harmonique, Klarinette, Gambe und andere) ins Schwellwerk versetzt wurden.

de.wikipedia.org

Anders als die Gambe erhielten einige Violoncelli schon kurz nach 1600 einen Stachel an der Unterseite des Korpus.

de.wikipedia.org

In seiner Freizeit spielt er Klavier, Blockflöte und Gambe.

de.wikipedia.org