Latein » Deutsch

Latein)

affectō
effector
affectiō
affectus
affectātiō
affectātus
in-affectātus
effectiō
effectus
effectrīx
flectō: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
an-nectō
dē-pectō
re-pectō
dēfector

Meintest du vielleicht: effector , affectare , defector , repectere , depectere , annectere , flectere , affecto , effectrix , effectus , effectio , inaffectatus , affectatus , affectatio , affectus und affectio

affectō <affectāre> Intens. v. afficio (m. Akk)

1.

affecto

ergreifen [ viam einen Weg einschlagen, sich einen Weg bahnen ]

2.

affecto

sich m. etw. befassen

3.

affecto

jmd. heimsuchen

gravi morbo affectari

4.

affecto

nach etw. streben, zu erringen suchen [ regnum; imperium; bellum die Führung des Krieges; artem; caelum; immortalitatem; spem die H. hegen ]

5.

affecto

etw. erkünsteln, erheucheln [ decus in dicendo ]

Siehe auch: af-ficiō

af-ficiō <ficere, fēcī, fectum> (ad u. facio)

1.

afficio

ausstatten, versehen, ausrüsten, erfüllen (mit etw.: m. Abl) [ rem nomine benennen; alqm exilio verbannen; sepulturā bestatten; nuntiis bonis m. guten Nachrichten erfreuen; laetitiā; honore; iniuriā Unrecht erweisen; poenā bestrafen; servitute knechten; laude loben ]

2.

afficio

behandeln, in einen Zustand versetzen

exercendum corpus et ita afficiendum est, ut … Cic.

3. a.

afficio

in eine Stimmung versetzen, stimmen

varie sum affectus tuis litteris

b.

afficio

beeindrucken

4.

afficio

befallen, hart mitnehmen, schwächen

fames affecit exercitum

effector <ōris> m (efficio)

effector

Urheber, Schöpfer [ mundi ]

affectiō <ōnis> f (afficio)

1.

affectio

Eindruck, Einwirkung

2.

affectio

Zustand, Beschaffenheit [ corporis Konstitution ]

3.

affectio

Stimmung, Gemütsverfassung

4.

affectio

Neigung, Zuneigung, Liebe

5.

affectio

das Streben (nach etw.: m. Gen)

affectus¹ <ūs> m (afficio)

1.

affectus

Stimmung, Gemütsverfassung (m. u. ohne animi o. mentis) [ publicus die öffentl. Stimmung ]

2. poet

affectus

Leidenschaft, Affekt, Begierde

affectus erumpunt, languescunt

3.

affectus

Zuneigung, Liebe

4. nachkl.

affectus

Zustand [ corporis ]

affectātiō <ōnis> f (affecto)

1.

affectatio

das Streben (nach etw.: m. Gen) [ sapientiae; decoris; imperii ]

2.

affectatio

Anspruch (auf etw.: m. Gen) [ Germanicae originis ]

3. RHET

affectatio

Künstelei, Ziererei

affectātus <a, um>

P. P. P. v. affecto

affectatus

(v. der Rede u. Ä.) gekünstelt, gesucht, erheuchelt [ subtilitas ]

in-affectātus <a, um> nachkl.

inaffectatus

ungekünstelt, ungeziert

effectiō <ōnis> f (efficio)

1.

effectio

Ausübung

2.

effectio

wirkende Kraft

3. August.

effectio

das Zustandebringen, Bewirken

effectus¹ <ūs> m (efficio)

1.

effectus

Ausführung, Durchführung, Vollendung

alqd ad effectum adducere

etw. verwirklichen

ad effectum operis venire

2.

effectus

Wirkung, Erfolg, Effekt

effectus eloquentiae est audientium approbatio

cessante causā cessat effectus

entfällt die Folge

3.

effectus

Wirksamkeit

effectrīx <īcis> f (effector)

effectrix

Urheberin, Schöpferin

I . flectō <flectere, flexī, flexum> VERB trans

1.

flecto

biegen, beugen, krümmen [ membra; artūs; ramum; arcum spannen ]

mediopass flecti

sich krümmen, sich beugen

anguis flectit sinūs

windet sich in Krümmungen

flexi crines

gekräuseltes Haar

flexum mare

Bucht

2.

flecto

drehen, wenden, lenken, richten [ equos; currum; plaustrum; navem; cursūs in orbem; oculos o. lumina a re ad alqm o. in alqd; ora retro; vultūs ad illum; se sich wenden ]