Übersetzungen für „gearet“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

geartet

anders geartet

jin(ak)ý

so geartet, dass …

takový, že …

geadert, ge'ädert

geadert

žilkovaný

Dekret <-(e)s, -e> SUBST nt

Dekret

dekret m

Sekret <-(e)s, -e> SUBST nt

Sekret

sekret m

Sekret

výměsek m

getreu

getreu

věrný

Gebaren <-s> SUBST nt

Gebaren

počínání nt

Gebaren

chování nt

gebären <gebärt od gebiert, gebar, geboren>

gebären

[perf po] rodit, [perf z] rodit a. fig

geboren werden

narodit se perf

er ist geboren am dat

narodil se gen

geboren <p/perf>

1. geboren → gebären

2. geboren (Geburtsname):

geboren

(na)rozený

der geborene Redner

rozený řečník m

sie ist eine geborene …

je rozená …

Siehe auch: gebären

gebären <gebärt od gebiert, gebar, geboren>

gebären

[perf po] rodit, [perf z] rodit a. fig

geboren werden

narodit se perf

er ist geboren am dat

narodil se gen

gegoren <p/perf>

gegoren → gären

Siehe auch: gären

gären <gärte od gor, gegärt od gegoren>

gären

[perf z] kvasit

gären fig

vřít

gehören <p/perf gehört>

gehören

patřit, náležet

gehören zu dat

patřit k(e) dat

wem gehört das?

komu to patří?

wo gehört das hin?

kam to patří?

das gehört nicht hierher

to sem nepatří

das gehört sich (nicht)

to se (ne)patří, to se (ne)sluší

wie es sich gehört

jaksepatří

dazu gehört Mut

k tomu je třeba odvaha

du gehörst ins Bett

musíš jít spát

gerecht

gerecht

spravedlivý

gerecht (berechtigt)

oprávněný, zasloužený

jemandem od einer Sache gerecht werden

vyhovovat [perf vyhovovathovět] komu od čemu