-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „gegen sich aufbringen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Wie kann ein westlicher Architekt eine Ausschreibung an einem Ort gewinnen, wo die westlichen Werte nicht immer voll mit den Regierungen vereinbar sind, die den Schlüssel für die Entwicklungsmöglichkeiten in der Hand haben ?
Die Antwort besteht gewiss nicht darin , solche Regierungen mit scharfer Gesellschaftskritik gegen sich aufzubringen .
Im besten Falle könnte das entstehende Bauvorhaben selbst eine subversive Kritik an den örtlichen Gegebenheiten sein.
universes-in-universe.orgHow can a Western architect gain a commission in places where Western values do not always completely align with governments that hold the keys to development opportunities ?
The answer is certainly not to antagonize those governments with sharp social critiques.
In the best case scenario, the resulting built project might itself be a subversive critique of the local conditions.
universes-in-universe.orgIm Moment können wir Aktivisten nichts ausrichten.
Die Machthaber – zuerst die Muslimbrüder , nun die Übergangsregierung – haben die öffentliche Meinung gegen uns aufgebracht .
de.qantara.deAt the moment, we activists are unable to undertake anything.
Those in power – first the Muslim Brotherhood and now the transitional government – have succeeded in turning public opinion against us.
de.qantara.deWF :
Viele Fans lieben sie als Heel , der Bösewicht der schnell die Fans gegen sich aufbringt .
Wie bewerten Sie diese Rolle selbst?
www.wrestlingfever.deWF :
A lot of fans like you as a heel, a villain who quickly can muster the fans against him.
Do you like this role personally more or would you prefer to act as a face?
www.wrestlingfever.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.