Übersetzungen für „gegenteiligen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

beteiligen

beteiligen

gjøre delaktig

sich beteiligen an (dat)

ta del i

gegenseitig

gegenseitig

gjensidig

benachteiligen

benachteiligen

forbigå, forfordele

Gegenteil SUBST nt

Gegenteil

det motsatte

ganz im Gegenteil

tvert imot

Allerheiligen SUBST nt

Allerheiligen

allehelgensdag m

einteilig

einteilig

i én del

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hiervon unterschieden wird das Hogging, das den gegenteiligen Zustand beschreibt: Heck und Bug befinden sich im Wellental und die Schiffsmitte auf dem Wellenberg.

de.wikipedia.org

Dabei spricht man von einem Hintergrundprozess, wenn der Prozess keine Eingaben vom Terminal erhält, im gegenteiligen Fall von einem Prozess im Vordergrund.

de.wikipedia.org

In Abteilungen, die offene Stellen zu besetzen haben, erfolgt die Personalauswahl ebenfalls nach dem Kriterium der Leistungsfähigkeit, allerdings nach gegenteiligen Leistungskriterien, die Vakanzen sollen mit möglichst leistungsfähigen Beschäftigten besetzt werden.

de.wikipedia.org

Bevor es zur Ausgestaltung von gegenteiligen Bundesvorschriften kam, gaben sich einige von ihnen eine konstitutionelle Verfassung.

de.wikipedia.org

Die Gegenansicht argumentiert mit der Behandlung der Norm als Vertrauensschutznorm und kommt so zum gegenteiligen Ergebnis.

de.wikipedia.org

Eine Klage, die der gefestigten Rechtsprechung nicht entspricht, sondern auf der gegenteiligen Meinung aufbaut, wird daher meist erfolglos bleiben.

de.wikipedia.org

Beim Steig- oder Sinkflug gibt es solche Anzeigefehler hingegen nicht, entgegen der häufig gegenteiligen Ansicht.

de.wikipedia.org

Dennoch verweigerte sich die Politik lange Zeit der eigenen Realität als Einwanderungsland und tabuisierte das Thema mit gegenteiligen Aussagen.

de.wikipedia.org

Aus den gegenteiligen Begriffen und Vorstellungen, den Antonymen wird die ‚Absichtslosigkeit‘ abgrenzbar.

de.wikipedia.org

Störungen im Eisenstoffwechsel können zu einem Eisenmangel in Zellen (Anämie) oder dem gegenteiligen Effekt führen, der Hämochromatose.

de.wikipedia.org