Übersetzungen für „gemäßigte“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

gemäßigt

gemäßigt

mírný

mäßigen

sich mäßigen

[perf z] mírnit se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In diesem Bürgerkrieg entstand eine neue Gruppe, die Estanqueros, die gemäßigte Staaten, die die politische Instabilität beenden wollten.

de.wikipedia.org

Problematisch sind hier besonders gemäßigte Langkieler mit angehängtem Ruder wie beispielsweise die Schärenkreuzer, da das Ruder dicht an der Drehachse des Schiffes liegt und dadurch einen geringen Hebelarm besitzt.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um gemäßigte und radikale Antikommunisten, darunter auch Personen die den kroatischen Faschismus unterstützt hatten.

de.wikipedia.org

Ihr Lebensraum sind mit Scheinbuchen bestandene gemäßigte Regenwälder.

de.wikipedia.org

Indem immer mehr gemäßigte Reformer ausscherten, verloren die Linken die Mehrheit.

de.wikipedia.org

Bekannt ist der Park zum einen wegen seiner Blumenwiesen zum anderen aufgrund der Tatsache, dass sich hier weltweit der einzige gemäßigte Regenwald im Binnenland befindet.

de.wikipedia.org

Dies ist auf das gemäßigte Mikroklima mit geringem Schneefall und Frost zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Gemäßigte Varianten mit einer Sitzhöhe von 35 bis 45 Zentimetern werden als Semi-Tieflieger bezeichnet.

de.wikipedia.org

Auch gelang es ihr auf dem Umweg über dieses vergleichsweise gemäßigte Werk, in literarischen Kreisen Fuß zu fassen.

de.wikipedia.org

Von 1920 an hatte er außerdem nochmals bis 1921 einen Ministerposten inne, als der er für eine gemäßigte Dezentralisierung eintrat.

de.wikipedia.org