Übersetzungen für „genügende“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

genügen dat

genügen

greie seg

genügend

genügend

tilstrekkelig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bislang gibt es jedoch kein realistisches Konzept, wie für solche technischen Zwecke genügende Mengen von Antimaterie hergestellt, gelagert und transportiert werden könnten.

de.wikipedia.org

Unter gewissen Voraussetzungen (genügende Firmengrösse, genügender Frauenanteil) lässt sich das Verfahren auch auf einzelne Unternehmen anwenden.

de.wikipedia.org

Um eine genügende Auslastung zu erzielen, wurden Pläne gefasst, die Strandhalle mit einem neu zu errichtenden Wellnesshotel zu verbinden.

de.wikipedia.org

Nach Entscheidung durch den Justizminister und „ohne des Führers Zeit mit diesen Dingen überhaupt noch zu beschweren“ sollten „nicht genügende Justizurteile“ durch „polizeiliche Sonderbehandlung korrigiert“ werden.

de.wikipedia.org

Die Abkühlung ist umso stärker, je niedriger die relative Luftfeuchte (genügende Luftbewegung vorausgesetzt) ist.

de.wikipedia.org

Auch besaß diese Gruppe einen rechtlichen Sonderstatus und zudem die Möglichkeit, durch genügende Qualifikation und Tüchtigkeit in höhere Ämter aufzusteigen.

de.wikipedia.org

Aluminium-Silikatgläser weisen in der Regel keine genügende Radioopazität auf.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe einer solchen Analyse wäre die wissenschaftlichen Ansprüchen genügende Beschreibung der Gesellschaft und der Gegenwart aus Sicht der Partei gewesen sowie eine geschichtsphilosophische Prognose.

de.wikipedia.org

Als Erstbeschreibung bezeichnet man in der Biologie und der Paläobiologie die erstmalige, bestimmten formalen Ansprüchen genügende wissenschaftliche Beschreibung eines der Wissenschaft bisher unbekannten Lebewesens.

de.wikipedia.org

Die Risiken, die für die Heimkinder durch fehlende Nestwärme entstanden, fanden keine genügende Beachtung.

de.wikipedia.org