Übersetzungen für „alavanca“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

colocation [kolɔkasjɔ͂] SUBST f

colocation

Wohngemeinschaft f [o. kurz WG]

habiter en colocation

in einer Wohngemeinschaft wohnen

écholocation [ekɔlɔkasjɔ͂] SUBST f, écholocalisation [ekɔlɔkalizasjɔ͂] SUBST f TECH, ZOOL

écholocation

Ultraschallortung f

location [lɔkasjɔ͂] SUBST f

1. location (action de donner à loyer):

location d'une habitation, d'un terrain

Vermieten nt

location d'une voiture, d'un bateau

Verleih m

en location

mietweise

donner en location (appartement, voiture)

vermieten

donner en location (appartement, voiture)

vermieten

donner en location (terrain)

verpachten

appartement en location saisonnière

Ferien[miet]wohnung f

voiture de location

Leihwagen m

2. location (action de prendre à loyer):

location

Mieten nt

prendre en location (appartement, voiture)

mieten

prendre en location (terrain)

mieten

prendre en location (terrain)

pachten

3. location (loyer):

location

Miete f

4. location (maison à louer):

prendre une location pour les vacances

eine Unterkunft für die Ferien mieten

5. location (réservation):

location

[Platz]reservierung f

II . location [lɔkasjɔ͂]

location de stand

Standmiete f

location de vélo

Fahrradverleih m

collocation [kɔlɔkasjɔ͂] SUBST f

1. collocation JUR:

collocation

Rangzuweisung f der Gläubiger bei Konkursverfahren

2. collocation JUR Belg:

collocation (internement)

Internierung f

collocation (emprisonnement)

Inhaftierung f

3. collocation LING:

collocation

Kollokation f

dislocation [dislɔkasjɔ͂] SUBST f

1. dislocation (désagrégation):

dislocation

Auseinanderfallen nt

dislocation d'un empire

Zerfall m

dislocation d'une manifestation, de la famille

Auflösung f

2. dislocation MED:

dislocation de l'épaule, du genou

Auskugeln nt

dislocation de l'épaule, du genou

Dislokation f fachspr

provocation [pʀɔvɔkasjɔ͂] SUBST f

1. provocation (défi):

provocation

Provokation f

provocation

Herausforderung f

faire de la provocation

provozieren

2. provocation (incitation):

provocation au combat/à se battre

Herausforderung f zum Kampf/sich zu schlagen

provocation au meurtre/à désobéir

Anstiftung f zum Mord/zum Ungehorsam

II . provocation [pʀɔvɔkasjɔ͂] MED

provocation de l'accouchement

Geburtseinleitung f

relocation SUBST

Benutzereintrag

relocation (changement de locataire) f

Neu- / Wiedervermietung f

allocation SUBST

Benutzereintrag

allocation de rentrée scolaire f

Beihilfe zum Schuljahresanfang

prélocation SUBST

Benutzereintrag

prélocation f CH

Vorverkauf m

géolocalisation SUBST

Benutzereintrag

géolocalisation f

Ortung per GPS