Übersetzungen für „geplagt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . plagen [ˈpla:gən] VERB trans

plagen

atormentar

plagen

consumir

II . plagen [ˈpla:gən] VERB refl

plagen sich plagen:

sich plagen

esfalfar-se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Geplagt von einem plötzlichen Schluckauf bekommt er von Sid nochmals Alkohol; und als es ihm besser geht, beginnt das Festmahl.

de.wikipedia.org

Der neue Wagen wurde von etlichen Kinderkrankheiten geplagt und litt unter mangelhafter Rostvorsorge.

de.wikipedia.org

Geplagt von Geldnot, wandte er sich dem Drama zu und schrieb Bühnenstücke zum Zweck der Subsistenzsicherung.

de.wikipedia.org

Bald wurde er von Schmerzen und Gehbehinderung geplagt.

de.wikipedia.org

In den nächsten Jahren hielt er sich zeitweise auf dem Kontinent auf, wurde aber immer wieder von Gedächtnisverlust und Ischialgie geplagt.

de.wikipedia.org

Außerdem befiel ihn eine Lähmung, welche nur der Zunge Bewegung übrig ließ, dabei wurde er von starken Schmerzen geplagt.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist, dass die Fahrer des jeweiligen Fahrzeugs fast nie von Reisekrankheit geplagt sind.

de.wikipedia.org

Darauf verminderte sich seine Sehkraft und er wurde zeitweilig von Schwindelanfällen geplagt.

de.wikipedia.org

In seiner Trunkenheit und von Gewissensbissen geplagt gelingt es ihm jedoch nicht, zu fliehen.

de.wikipedia.org

Seitdem verfügt er über eine telepathische Verbindung zur Schlange: Er sieht durch ihre Augen und wird von alptraumhaften Visionen geplagt.

de.wikipedia.org