Übersetzungen für „gerötet“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . röten VERB trans

röten

rubefacere [saetas sanguine]

II . röten VERB refl

sich röten

(e)rubescere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Sonnenseite der Frucht ist oft kräftig gerötet und gestreift.

de.wikipedia.org

Dabei kommt es wenige Tage nach Beginn der Therapie zu oft druckempfindlichen fleckförmigen Hautveränderungen, die meist zunächst gerötet erscheinen.

de.wikipedia.org

Das betroffene Auge ist darüber hinaus auch meist chronisch gerötet und weist eine Epiphora auf.

de.wikipedia.org

Die Rinde der Zweige ist dunkelgrau, teilweise gerötet und grau bereift.

de.wikipedia.org

Die Schleimhaut ist gerötet (Hyperämie).

de.wikipedia.org

Der Stiel ist mittellang, etwa 4 cm und mitteldick, gerötet mit mittelgroßem bis großem Stielansatz.

de.wikipedia.org

Das Gesicht des Patienten ist gerötet, es bestehen eine Konjunktivitis, eine Gingivitis, eine Pharyngitis und ein Enanthem mit auffälliger rötlicher Verfärbung der Schleimhäute.

de.wikipedia.org

Die feinen oberflächennahen Blutgefäße sind deutlich erweitert, die Haut wirkt sonnenbrandartig gerötet.

de.wikipedia.org

Unter dem Pflaster war die Grabsohle stark gerötet, dagegen zeigte das Pflaster keine Spuren einer Hitzeeinwirkung.

de.wikipedia.org

Vom Kloster sah man in Richtung Südwesten am Abend einen Himmel, der gerötet war vom Feuerschein von brennenden Dörfern und Gehöften.

de.wikipedia.org