Deutsch » Russisch

Übersetzungen für „gerade noch“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Deutsch)

sie hat gerade noch die Straßenbahn erwischt
она́ е́ле успе́ла на трамва́й
das hat mir gerade noch gefehlt!
э́того ещë не хвата́ло!
das hat uns gerade noch gefehlt! ugs
э́того ещë не хвата́ло!
Russisch » Deutsch

Übersetzungen für „gerade noch“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Russisch)

э́того ещё недостава́ло!
das hat uns gerade noch gefehlt!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Durch gutsherrliches Bauernlegen verringerte sich die Zahl der Bauern von 9 im 17. Jahrhundert auf gerade noch einen im Jahr 1777, dessen Stelle bis zum 19. Jahrhundert jedoch auch verschwand.
de.wikipedia.org
Einsteinium ist ein radioaktives Metall, welches nur mit hohem Aufwand in gerade noch wägbaren Mengen herstellbar ist.
de.wikipedia.org
Dieser erkennt seine Unbesonnenheit und kann gerade noch seine Frau retten, die verzweifelt ins Wasser gehen will.
de.wikipedia.org
Gerade noch rechtzeitig kann die Gänsemagd die Krone vor der heimkehrenden Hexe verbergen, nicht aber ihre Begegnung mit einem Menschen.
de.wikipedia.org
Die Stelle, an der ein Objekt in der Nähe gerade noch binokular einfach gesehen werden kann, nennt man Konvergenznahpunkt.
de.wikipedia.org
Die junge Mutter macht aber jedes Mal – gerade noch rechtzeitig – einen Rückzieher.
de.wikipedia.org
Durch die Angabe eines Winkelabstandes (Winkelauflösung) oder durch die Angabe des Abstandes gerade noch trennbarer Strukturen lässt er sich quantifizieren.
de.wikipedia.org
Der Briefschreiber kann die Konferenz gerade noch rechtzeitig erreichen.
de.wikipedia.org
Die Ausrüstung aus der Station, die aufgegeben werden musste, konnte gerade noch geborgen und mit Hilfe der Beiboote auf das Schiff zurückgebracht werden.
de.wikipedia.org
Der manchmal erteilte Ratschlag, ein Nachlassinventar zu errichten, hat außer Kosten kaum positiven Effekt, weil die Haftung dadurch gerade noch nicht beschränkt wird.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste