Übersetzungen für „gereicht“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

I . reichen VERB trans

reichen(jemandem)

(át-)nyújt (-nek)

II . reichen VERB intr

reichen(nach dat)

nyúl (-ért)

reichen(nach dat) (sich erstrecken)

ér, elér, terjed, nyúlik

es reicht

elég

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Rettung naht durch einen Kassiber, der durch die Gitterstäbe gereicht wird.

de.wikipedia.org

Auch wird es heutzutage bei Richtfesten, Hochzeiten und anderen Feiern gereicht oder ist auf Eisbechern und in Torten zu finden.

de.wikipedia.org

Der Pudding wird im Wasserbad langsam pochiert, dann gestürzt und dazu Weinschaumsauce oder Custard gereicht.

de.wikipedia.org

Mädesüß-Sorbet wird gelegentlich als Zwischengang oder Abschluss eines Essens gereicht, da die Pflanze Sodbrennen entgegenwirken soll.

de.wikipedia.org

Um diese teils widersprüchlichen Ziele zu erfüllen, wurden anfangs Speck und Brot bzw. Zwieback gereicht, konnten diese doch ohne Abkochen verzehrt werden.

de.wikipedia.org

Es gibt zwei Wagen der Gold-Klasse, in denen während der kurzen Reise Erfrischungen und Snacks gereicht werden.

de.wikipedia.org

Dazu wird gesalzene Butter, selbst gemachte Marmelade oder Apfelgelee und Malzkaffee gereicht.

de.wikipedia.org

Die Dichtung läutert die Gesinnung manch eines Menschen, denn er findet darin leicht das, was ihm zur Besserung gereicht“.

de.wikipedia.org

Schnell hat sie ein paar ihrer Liebesperlen in Wein aufgelöst und den Trank ihrem Opfer gereicht.

de.wikipedia.org

Auch Tortilla-Chips, Popcorn und Ähnliches wird gern gereicht.

de.wikipedia.org