Übersetzungen für „gestickt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . stịcken [ˈʃtɪkən] VERB trans

ein Monogramm [auf etw Akk] sticken

wyszywać [perf wyszyć] [na czymś] monogram

ein Ornament auf etw sticken

ozdabiać [perf ozdobić] coś ornamentem

II . stịcken [ˈʃtɪkən] VERB intr

[an etw Dat] sticken

haftować [perf wy‑] [coś]

von Hand sticken

ręcznie haftować

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf den Achselklappen wurde der Namenszug gestickt, auf den Achselstücken hingegen in Metall geschlagen.

de.wikipedia.org

Bei der Felduniform finden aufgenähte Stoffsterne Verwendung; auf Matrosenkragen sind sie gestickt.

de.wikipedia.org

Die Borten in Gold, mit noch ungedeuteten Herrscherbildnissen verziert, sind aus Damast und der Reichsadler ist mit schwarzer Seide gestickt.

de.wikipedia.org

Die ersten Netzstrümpfe waren schwarz und ajour-gestickt.

de.wikipedia.org

Auf der Vorderseite befand sich ein Kreuz in grün und Gold gestickt.

de.wikipedia.org

Ein Hufeisen aus 18-karätigem Gold wurde als Zeichen von Glück auf den Unterrock gestickt.

de.wikipedia.org

Die Gobelinstickerei versucht den echten Gobelin mittels eines besonderen Flachstiches auf Leinwand mit Wolle oder Seide gestickt nachzuahmen.

de.wikipedia.org

Abbildungen finden sich auf Kimonos gestickt, als Holzschnitt wiedergegeben, auf Wandschirmen gemalt und auf Schriftrollen gezeichnet.

de.wikipedia.org

Die farbenprächtige Uniform ist mit zahlreichen goldenen Knöpfen versehen und durch aufwändige Posamente und Tressen verziert, die mit Goldfäden auf die Textilien gestickt wurden.

de.wikipedia.org

Bei dieser Technik werden kleine Kreuze auf einen zählbaren Stoff gestickt.

de.wikipedia.org