Übersetzungen für „gewonnene“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

gewinnen

gewinnen

nyer

gewinnen

szerez

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er differenziert gewonnene Zeit für Kinder des Bildungsbürgertums und doppelt verlorene Zeit für Kinder der Arbeiterklasse.

de.wikipedia.org

Das so gewonnene Produkt erinnert geschmacklich an Fleischbrühe und ist die Grundlage für Flüssigwürzen, für Brühwürfel und gekörnte Brühe.

de.wikipedia.org

Die bei der Käse-Produktion gewonnene Molke wurde für verschiedene Getränke und zum Konservieren von Fleischprodukten verwendet.

de.wikipedia.org

Das so gewonnene Filtrat wird mit Pflanzenöl versetzt und emulgiert.

de.wikipedia.org

Bei starkem Sonnenschein und gleichzeitig niedrigen Temperaturen kann die durch Sonneneinstrahlung gewonnene Energie von Gräsern nicht unmittelbar in Wachstum umgemünzt werden und wird daher in Form von Fructanen zwischengespeichert.

de.wikipedia.org

Die gewonnene Kohle wurde als „Steinkohle“ bezeichnet (im Unterschied zur Holzkohle), das Revier enthält jedoch Braunkohle verschiedener Qualität (Glanzkohle, Lignit, Grieskohle, Cannel-Kohle, Schieferkohle, Erdkohle, je nach Quelle unterschiedlich bezeichnet).

de.wikipedia.org

Hier gewonnene Besatzfische dienten zur (Wieder-)Einbürgerung in verschiedene Gewässersysteme.

de.wikipedia.org

Das aus den Kronblättern gewonnene Rosenöl ist ein wichtiger Grundstoff der Parfumindustrie.

de.wikipedia.org

Daneben werden Bergamotten in geringem Umfang auch außerhalb dieser Regionen angebaut, das von diesen Früchten gewonnene Bergamotte-Öl ist jedoch von geringer Qualität.

de.wikipedia.org

Im Betrieb gewonnene Rohmilch müsste noch am selben Tag an die Kälber verfüttert werden.

de.wikipedia.org