Übersetzungen für „gleichbleibende“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

gleichlautend

gleichlautend

egybehangzó

gleichen

gleichen(dat)

hasonlít (-re)

I . gleichzeitig ADJ

gleichzeitig

egyidejű

II . gleichzeitig ADV

gleichzeitig

egyidejűleg

bleibend

bleibend

maradandó

dabeibleiben

dabeibleiben

ott, itt, marad

dabeibleiben

kitart (mellett)

zurückbleiben

zurückbleiben

hátramarad

gleichberechtigt

gleichberechtigt

egyenjogú

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies garantiert eine hohe, gleichbleibende Qualität und Passgenauigkeit bei annehmbaren Kosten.

de.wikipedia.org

Bei einfacheren Mechanismen wie Gesperren oder Spannwerken (keine geschlossene Gliedkette) entstehen durch Gliedwechsel Bauvarianten für eine gleichbleibende Funktion, die sich nur in Herstellung, Gebrauch u. ä.

de.wikipedia.org

Je geringer der Spitzenradius des Drehwerkzeugs ist, desto geringer muss die Vorschubgeschwindigkeit für eine gleichbleibende Oberflächengüte eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Bis heute werden die grafischen Hauptmerkmale genutzt, womit die gleichbleibende Wahrnehmung der Marke erhalten bleibt.

de.wikipedia.org

Es empfiehlt sich, eine einheitliche Dokumentation zwischen Operationssaal, Aufwachraum und Station einzurichten, um eine gleichbleibende Versorgung der Patienten zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Das ist eine auf Höhe der Auflager rotierende Stange oder ein Seil, womit die gleichbleibende Entfernung zum Mittelpunkt und die Lagerneigung bestimmt werden kann.

de.wikipedia.org

Musik: Das fast immer gleichbleibende viertaktige Rhythmusostinato im Klavier erinnert durch die Punktierung und das langsame Tempo an einen Trauermarsch.

de.wikipedia.org

Um eine gleichbleibende Schichtdicke für die darüber liegenden Schichten zu gewährleisten, erhält das Feinplanum die gleiche Querneigung wie der gebundene Straßenoberbau.

de.wikipedia.org

Fragesätze weisen eine steigende und Imperative eine gleichbleibende Intonation auf.

de.wikipedia.org

Durch Vollmechanisierung können bei sorgfältiger Schweißvorbereitung und Fertigungskontrolle gleichbleibende Qualitäten erzielt werden.

de.wikipedia.org