Übersetzungen für „gonflé“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

cōn-flō <flāre>

1. vor- u. nachkl.

conflo

anblasen, (durch Blasen) anfachen [ ignem ]

2. (polit. Zustände)

conflo

schüren, anstiften, erregen [ bellum; tumultum; seditionem; coniurationem ]

3. (Metall)

conflo

zusammenschmelzen, ein-, umschmelzen [ aes; argentum; argenteas statuas ]

4. (Geld)

conflo

münzen, schlagen, prägen

5.

conflo

zusammentrommeln, -bringen, vereinigen [ magnum exercitum; copias ]

6. (bes. Geld)

conflo

anhäufen [ rem Vermögen; aes alienum Schulden ansammeln ]

7.

conflo

anstiften, veranlassen, ausdenken, ersinnen, bereiten [ accusationem et iudicium; crimen; alci periculum; alqd negotii alci ]

monīle <lis> nt

monile

Halsband, Halskette

cōn-fluō <fluere, flūxī, –>

1. (v. Flüssen u. Flüssigkeiten)

confluo

zusammenfließen

2.

confluo

zusammenströmen, -kommen

gonger

→ conger

Siehe auch: conger

conger <grī> m (griech. Fw.)

conger

Meeraal

īn-flō <flāre>

1. (ein Instrument)

inflo

blasen [ tibias; tubam ]

abs. tibicen inflat

bläst, beginnt zu blasen

2. (Töne, Signale u. Ä.)

inflo

blasen = blasend hervorbringen, angeben [ sonum ]

3.

inflo

aufblasen, (auf)blähen [ buccas; se validius (v. Frosch) ]

capilli inflati

aufgebauscht

4.

inflo

anschwellen lassen, P. P. P. inflatus angeschwollen, aufgedunsen

amnis inflatus

5. übtr

inflo

aufgeblasen, stolz, hochmütig machen (alqm o. animum alcis) [ falsa spe ad insolentiam ]

6.

inflo

anfeuern, ermutigen, begeistern [ mendaciis regis spem ]

cōn-fīō <fierī, –> Nbf. für conficior

1.

confio

zustandekommen, ausgeführt werden, geschehen

2. (v. Geld)

confio

aufgetrieben, zusammengebracht werden

3. Plaut.

confio

verbraucht werden