Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „grätschen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

tratschen: Intransitives Verb
grapschen: Transitives Verb
latschen: Intransitives Verb
klatschen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
quatschen: Intransitives Verb
Bratsche: Nomen
rutschen: Intransitives Verb

Meintest du vielleicht: grapschen , tratschen , rutschen , Bratsche , quatschen , klatschen und latschen

tratschen [ˈtra:tʃən] VERB intr ugs

tratschen über

bisbilhotar sobre

tratschen über

coscuvilhar sobre

tratschen über

grapschen VERB trans ugs abw

latschen [ˈla:tʃən] VERB intr +sein

1. latschen ugs (gehen):

2. latschen ugs (schlurfen):

arrastar os pés

I . klatschen [ˈklatʃən] VERB trans

Beifall klatschen

Beifall klatschen

II . klatschen [ˈklatʃən] VERB intr

1. klatschen (applaudieren):

2. klatschen abw (tratschen):

fofocar Bras

3. klatschen +sein (Geräusch):

bater

Regen klatscht an das Fenster

a chuva bate na janela

Regen klatscht an das Fenster

a chuva faz barulho na janela

quatschen VERB intr

1. quatschen ugs (sich unterhalten):

2. quatschen (verraten):

Bratsche <-n> SUBST f

viola f

rutschen [ˈrʊtʃən] VERB intr +sein

1. rutschen (auf nasser, glatter Fläche):

2. rutschen (sich bewegen):

die Hose rutscht

as calças escorregam

auf Knien rutschen

andar de joelhos

3. rutschen ugs (Platz machen):

chegar-se para lá

rutsch doch mal!

chega-te para lá!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf den unterschiedlichen Beläge laufen die Spieler unterschiedlich schnell, müssen teilweise Hindernisse in Form großer Steine ausweichen oder können beispielsweise auf Eis sehr weit grätschen. de.wikipedia.org

Er galt als Zerstörer, als Abräumer vor der eigenen Abwehr, der den gegnerischen Spielmacher stets im Blick hatte, um schließlich mit seinen Grätschen und Balleroberungen entnervte Gegner zu hinterlassen. de.wikipedia.org

Er schlug den Ball angesichts des schmierigen Rasens über gute Längen, grätschte furchtlos und seine Kaltschnäuzigkeit und Mittel um einen Ball unter Bedrängnis zu platzieren, waren von höchst lobenswerter Beschaffenheit. de.wikipedia.org

Da grätschen wir rein und zwingen die Parlamentarierinnen und Parlamentarier, ab sofort E-Mail-Verschlüsselung anzuwenden. de.wikipedia.org

Im Fußballjargon spricht man von gegrätscht. de.wikipedia.org

Dabei kommen verschiedene Einzelbewegungen zum Einsatz wie das Hangeln von Ast zu Ast, die sogenannte Brachiation, Klettern und Grätschen. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"grätschen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"grätschen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português