Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Dauer und die Höhe der einzelnen Raten werden vorher vereinbart.

Bei Banken oder Sparkassen können Sie für größere Anschaffungen einen Kredit erhalten .

Auch hier werden vorab die Dauer und die Höhe der einzelnen Raten, die Sie monatlich zahlen, vereinbart.

Beforehand, the duration and the amount of each rate are arranged.

You can get a loan at banks or saving banks (“Sparkasse”) for bigger purchases.

Again, the duration and the amount of each rate which you have to pay monthly are arranged.

Bei Nichteinreichung der Steuererklärung werden Sie gebüsst und zu hoch eingeschätzt.

• Überweisen Sie Rückstellungen für Ferien , grössere Anschaffungen und jährlich anfallende Rechnungen monatlich auf ein Sparkonto .

► Auf dem Lohnkonto verbleibt somit der monatliche Betrag zum Leben (Essen, Freizeit, Kleider…). bitte wenden

Failure to hand in your tax sheets results in a fine and a higher rating.

• Make monthly transfers into a savings account as a reserve for holidays, larger acquisitions and yearly bills.

► What remains on your pay roll account is the monthly amount for living (food, hobbies, clothes....)

) definieren.

Über größere Anschaffungen entscheidet in prekären Lagen eher die Frau alleine .

Die Freizeitgestaltung wird dagegen bei diesen Paaren seltener alleine von der Frau bestimmt.

In deprived circumstances, decisions on major purchases are more often made solely by the woman.

On the other hand, decisions on leisure time activities among these couples are less often taken by the women alone.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch