Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Top moderne Liftanlagen sorgen für eine rasche Beförderung auf die Spitze unserer Berge.

Vom Hotel Zentral aus gelangen Sie ohne größere Mühe , direkt auf die Piste .

Und genauso können Sie von der Piste aus, wieder direkt bis vor den Skikeller des Hotel Zentral fahren.

www.zentral.at

State-of-the-art lift facilities whisk you up to the summits of our mountains.

You can get from Hotel Zentral right to the piste without any great effort.

And you can also ski from the piste right up to the ski cellar in Hotel Zentral.

www.zentral.at

Je näher du dich beim Zentrum befindest, desto weniger kann passieren, und alles was schiefgeht kann relativ leicht korrigiert werden.

Je näher du dich aber an den äußeren Bereichen aufhältst , desto ernsthaftere Fehler können dir passieren , deren Wiedergutmachung bereits größere Mühe kostet .

Selbstverständlich ist die Führungsperson stets in der Lage, Rat und Ermutigung zu geben, sie muss Anpassungen sowie Struktur- und Richtungsänderungen im System vornehmen.

www.foerderverband.at

The further you turn to the edge of the table, the more likely you may get hurt or experience difficulties.

While near to the center the problems could be solved quite easily, the closer to the edges of the table you go, there might happen rather serious accidents, which need more effort to be repaired.

"You go to school to make mistakes in a safe environment" Michal Meško Of course the leader can always give adivice and guidance, attention and encouragement, as well as assistance in solving problems.

www.foerderverband.at

Vereine und Gruppen sind herzlich willkommen.

Wir geben uns große Mühe , bei der Planung Ihres Wanderprogrammes behilflich zu sein .

Für Gruppen bieten wir 7 TAGE DEN BERGSOMMER ZELEBRIEREN.

www.hotelolympia-seefeld.at

Associations and groups are very welcome.

We make a special effort to help in the planning of a hiking program which fits all groups.

For groups we offer the special CELEBRATE 7 DAYS IN THE ALPINE MOUNTAIN SUMMER.

www.hotelolympia-seefeld.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.