-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „grim humour“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
s compositions demand a revaluation of everyday values, even where there seems to be nothing to question.
This , precisely , is the cause of the numerous grotesque elements and the grim humour that keeps emerging from what has been composed .
Both are, at the same time, forms of survival and protest against everyday insanity, and thus a means of combatting the unfeelingness and incapacity for communication of modern life.
www.olganeuwirth.comIn ihrem Beziehungsreichtum, ihrem mitunter schonungslosen Duktus und ihrer aggressiven Materialvereinnahmung fordern Olga Neuwirths Kompositionen eine Umwertung alltäglicher, scheinbar nicht weiter hinterfragbarer Werte.
Gerade hierin liegt die Ursache für die zahlreichen grotesken Elemente und den grimmigen Humor, der immer wieder aus dem Komponierten hervorbricht.
Beides sind gleichsam Formen des Überlebens und des Protests gegen den alltäglichen Wahnsinn und damit ein Mittel, sich der Emotions-losigkeit und Kornmunikationsunfähigkeit des modernen Lebens zu stellen.
www.olganeuwirth.comHis unmistakable style features bold cut-outs, patchwork and eccentric three-dimensional structures, which he combines with darkly mischievous anarchic imagery.
Palillo adds a playful edge to Finnish fashion – especially for those who like their humour on the grim side .
Categories:
www.visitfinland.comSein unverwechselbarer Stil besteht aus mutigen Cut-Outs, Patchwork und exzentrischen dreidimensionalen Strukturen, die er mit dunklen, boshaft-anarchischen Bildern verbindet.
Palillo fügt der finnischen Mode eine spielerische Note zu – speziell für all diejenigen, die schwarzen Humor bevorzugen.
Kategorien:
www.visitfinland.comWith their succinctly insistent gestures of enlightenment which love to quote the rhetoric of shop-worn educational films and reach the point of absurdity doing so, his works actually tend to accentuate the alien in the face of the apparent self-evidence of the everyday.
Not infrequently , this has an anarchistic impact to it , with the humour that fuels these films grim in nature – funny not sunny .
If one were to formulate a profession of faith for this master of frenetic hair-splitting, then perhaps it might be contained in the following sentence:
www.filmfest-dresden.deMit dem Gestus der lakonisch insistierenden Aufklärung, die gern die Rhetorik angestaubter Lehrfilme herbeizitiert und dabei ins Absurde überhöht, forcieren seine Arbeiten allerdings eher das Befremden gegenüber den scheinbaren Selbstverständlichkeiten des Alltags.
Das hat nicht selten einen anarchistischen Einschlag, und der Humor, der diese Filme antreibt, ist grimmig - funny not sunny!
Wenn es ein Glaubensbekenntnis dieses Meisters der frenetischen Haarspalterei gäbe, dann wäre es vielleicht in dem folgenden Satz aufgehoben:
www.filmfest-dresden.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.