Übersetzungen für „hären“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . harden [ˈhɑ:dn, Am ˈhɑ:r-] VERB trans

1. harden (make more solid, firmer):

harden

придава́ть твёрдость

harden steel

закаля́ть

2. harden (make tougher):

harden

укрепля́ть

harden

закаля́ть

to harden oneself to sth

станови́ться нечувстви́тельным к чему́-ли́бо

to become hardened

ожесточа́ться

life has hardened his personality

жизнь закали́ла его́ хара́ктер

to harden one's heart übtr

стать бесчу́вственным

3. harden:

harden opinions, feelings

укрепля́ть

harden character

закаля́ть

II . harden [ˈhɑ:dn, Am ˈhɑ:r-] VERB intr

1. harden (become firmer):

harden character

станови́ться чёрствым [или бессерде́чным]

2. harden (become inured):

to harden to sth

привыка́ть к чему́-ли́бо

3. harden (attitude):

harden

ожесточа́ться

4. harden (become confirmed):

harden idea

утвержда́ться

harden feeling, intention

укрепля́ться

harem [ˈhɑ:ri:m, Am ˈherəm] SUBST HIST

harem

гаре́м m

haven [ˈheɪvn] SUBST

haven

убе́жище nt

haven

укры́тие nt

hare [heəɐ, Am her] SUBST

hare

за́яц m

Wendungen:

to be (as) mad as a (March) hare ugs

вы́жить из ума́

to run with the hare and hunt with the hounds sprichw

и на́шим и ва́шим под одну́ дуду́ спля́шем (букв. уноси́ть но́ги вме́сте с за́йцем и одновреме́нно пресле́довать его́ с го́нчими)

sharpen [ˈʃɑ:pən, Am ˈʃɑ:r-] VERB trans

1. sharpen blade, pencil:

sharpen

точи́ть

2. sharpen (intensify):

sharpen

уси́ливать

sharpen mind

заостря́ть

sharpen appetite

обостря́ть

sharpen appetite

уси́ливать

barren [ˈbærən, Am ˈber-] ADJ

1. barren (infertile):

barren

беспло́дный

barren landscape

лишённый расти́тельности

barren landscape

го́лый

2. barren (unproductive):

barren

безрезульта́тный

barren years

беспло́дные го́ды мн

warren [ˈwɒrən, Am ˈwɔ:r-] SUBST

1. warren (rabbit passages):

warren

за́ячьи но́ры f мн

2. warren (confusing place):

warren

лабири́нт m

happen [ˈhæpən] VERB intr

1. happen (occur):

happen

случа́ться

happen

происходи́ть

if anything happens to me …

е́сли со мной что-то случи́тся …

these things happen

тако́е случа́ется

whatever happens

что бы ни случи́лось

what's happened to your hand?

что у тебя́ с руко́й?

something amazing happened to her that day

что-то изуми́тельное произошло́ с ней в тот день

2. happen (chance):

I happened to be at home

я случа́йно оказа́лся до́ма

it happened (that) …

случи́лось так, что …

as it happens …

случа́йно …

as it happens …

кста́ти …

how does it happen that …?

как получи́лось, что …?

he happens to be my best friend

он оказа́лся мои́м са́мым лу́чшим дру́гом

I . hasten [ˈheɪsn] VERB trans form

hasten

спеши́ть

hasten

торопи́ть

to hasten sb

торопи́ть кого́-ли́бо

to hasten one's steps

поторопи́ться сде́лать что-ли́бо

II . hasten [ˈheɪsn] VERB intr

hasten

торопи́ться

to hasten to do sth

торопи́ться [или спеши́ть] с чем-ли́бо

hardy <-ier, -iest> [ˈhɑ:dɪ, Am ˈhɑ:r-] ADJ

hardy person, animal

сме́лый

hardy person, animal

отва́жный

hardy person, animal

де́рзкий

hardy person, animal

выно́сливый

hardy plant

морозоусто́йчивый

hardy plant

зимосто́йкий

harsh [hɑ:ʃ, Am hɑ:rʃ] ADJ

1. harsh (severe):

harsh education, parents

стро́гий

harsh punishment

суро́вый

2. harsh (unfair):

harsh criticism

несправедли́вый

harsh criticism

неприя́тный

harsh words, reality

ре́зкий

harsh words, reality

жесто́кий

3. harsh (unfriendly):

harsh

вражде́бный

harsh

неприя́тельский

4. harsh (uncomfortable):

harsh light

раздража́ющий

harsh light

ре́жущий глаза́

harsh climate, winter

суро́вый

harsh terrain

пусте́ющий

harsh contrast

ре́зкий

5. harsh (rough):

harsh

шерохова́тый

6. harsh (unaesthetic):

harsh colour

крича́ще безвку́сный

7. harsh (unpleasant to the ear):

harsh sound

неприя́тный

harsh voice

гру́бый

siren [ˈsaɪərən, Am ˈsaɪrən] SUBST

siren

сире́на f

I . share [ʃɑ:d, Am ʃɑ:rd] SUBST

1. share (part):

share

до́ля f

the lion's share

льви́ная до́ля

to go shares on sth

дели́ть что-ли́бо по́ровну

2. share (participation):

share

уча́стие nt

3. share FIN:

share

пай m

share

а́кция f

stocks and shares

а́кции и облига́ции

to have shares in sth

име́ть а́кции како́й-ли́бо компа́нии

II . share [ʃɑ:d, Am ʃɑ:rd] VERB intr

1. share (divide):

share

дели́ть

2. share (allow others to use):

share

распределя́ть

Wendungen:

share and share alike

дели́ть по-бра́тски [или по́ровну]

III . share [ʃɑ:d, Am ʃɑ:rd] VERB trans

1. share (divide):

share

распределя́ть

2. share (have in common):

share

разделя́ть

to share sb's view

разделя́ть чьи-ли́бо взгля́ды

to want to share one's life with sb

хоте́ть раздели́ть свою́ жизнь с кем-ли́бо

arena [əˈri:nə] SUBST

arena

аре́на f

arena

сце́на f

harelip [ˈheəlɪp, Am ˌherˈlɪp] SUBST MED

harelip

за́ячья губа́ f

harmony <-ies> [ˈhɑ:mənɪ, Am ˈhɑ:r-] SUBST a.

harmony MUS no Pl:

harmony (good combination, musical concept)

гармо́ния f

in harmony (with sb/sth)

в созву́чии [или согла́сии] с кем-ли́бо/чем-ли́бо

I . harness [ˈhɑ:nɪs, Am ˈhɑ:r-] SUBST

1. harness:

harness (of animal)

сбру́я f

harness (for children)

ремни́ m мн

security harness

реме́нь m безопа́сности

2. harness (cooperation):

to work in harness

рабо́тать бок о́ бок

3. harness (everyday life):

to get back in harness übtr

сно́ва впряга́ться в рабо́ту

to get back in harness übtr

возраща́ться к трудовы́м бу́дням

II . harness [ˈhɑ:nɪs, Am ˈhɑ:r-] VERB trans

1. harness (secure):

harness horse

запряга́ть

harness horse

обузда́ть

to harness a horse/donkey to a carriage

запряга́ть коня́/осла́ в пово́зку

2. harness (exploit):

harness resources

испо́льзовать

harness resources

эксплуати́ровать

I . harpoon [hɑ:ˈpu:n, Am hɑ:rˈ-] SUBST

harpoon

гарпу́н m

II . harpoon [hɑ:ˈpu:n, Am hɑ:rˈ-] VERB trans

harpoon

бить гарпуно́м

I . harvest [ˈhɑ:vɪst, Am ˈhɑ:r-] SUBST (of crops)

harvest

жа́тва f

harvest

урожа́й m

harvest of grape, of vegetables

сбор m

the apple harvest

урожа́й m я́блок

a good harvest of potatoes

хоро́ший урожа́й m карто́феля

II . harvest [ˈhɑ:vɪst, Am ˈhɑ:r-] VERB trans a. übtr

harvest

пожина́ть

harvest grape

собира́ть

harvest vegetables

собира́ть

to harvest a field

снима́ть с по́ля урожа́й

III . harvest [ˈhɑ:vɪst, Am ˈhɑ:r-] VERB intr

harvest

убира́ть урожа́й

halogen [ˈheɪləʊdʒɪn, Am ˈhæloʊ-] SUBST

halogen

галоге́н m