Übersetzungen für „haftet“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

haft [hɑ:ft, Am hæft] SUBST

haft of a knife, sword:

haft

рукоя́тка f

hamlet [ˈhæmlɪt] SUBST

hamlet

село́ nt

hamlet

дереву́шка f

I . after [ˈɑ:ftəɐ, Am ˈæftɚ] PRÄP

1. after (at later time):

after

по́сле

after two days

че́рез два дня

2. after (behind):

after

за

to run after sb

бежа́ть за кем-ли́бо

3. after (following):

after

за

after

сле́дуя

B comes after

В сле́дует за А

quarrel after quarrel

ссо́ра за ссо́рой

4. after (about):

after

о

to ask after sb

спра́шивать о ком-ли́бо

5. after (despite):

after all

в конце́ концо́в

6. after (similar to):

after

как

after

похо́жий на

a drawing after Picasso

карти́на f в сти́ле Пикассо́

to name sth/sb after sb

назва́ть что-ли́бо/кого́-ли́бо в честь кого́-ли́бо

II . after [ˈɑ:ftəɐ, Am ˈæftɚ] ADV

after

пото́м

after

по́зже

soon after

вско́ре по́сле

the day after

на сле́дующий день

III . after [ˈɑ:ftəɐ, Am ˈæftɚ] KONJ

after

по́сле того́ как

he spoke after she went out

он заговори́л по́сле того́, как она́ вы́шла

I'll call him (straight) after I've taken a shower

я позвоню́ ему сра́зу по́сле того́, как приму́ душ

IV . after [ˈɑ:ftəɐ, Am ˈæftɚ] ADJ

after

после́дующий

after

сле́дующий

rafter¹ [ˈrɑ:ftəɐ, Am ˈræftɚ] SUBST archit

rafter

стропи́ло nt

rafter

ба́лка f

haste [heɪst] SUBST no Pl

haste

поспе́шность f

to make haste

торопи́ться

in haste

в спе́шке

in haste

на́спех

Wendungen:

more haste less speed sprichw

ти́ше е́дешь — да́льше бу́дешь

I . hate [heɪt] SUBST

hate

не́нависть f

to feel hate for sb

испы́тывать не́нависть к кому́-ли́бо

one of my pet hates is …

одна́ из мои́х са́мых нелюби́мых веще́й — э́то …

II . hate [heɪt] VERB trans

hate

ненави́деть

to hate sb's guts ugs

смерте́льно ненави́деть кого́-ли́бо

halter [ˈhɔ:ltəɐ, Am -t̬ɚ] SUBST

halter (animals)

по́вод m

halter (criminals)

верёвка f на ви́селице

I . hasten [ˈheɪsn] VERB trans form

hasten

спеши́ть

hasten

торопи́ть

to hasten sb

торопи́ть кого́-ли́бо

to hasten one's steps

поторопи́ться сде́лать что-ли́бо

II . hasten [ˈheɪsn] VERB intr

hasten

торопи́ться

to hasten to do sth

торопи́ться [или спеши́ть] с чем-ли́бо

hatter [ˈhætəɐ, Am ˈhæt̬ɚ] SUBST

to be as mad as a hatter

совсе́м из ума́ вы́жить

quartet, quartette SUBST MUS

quartet

кварте́т m

hatchet [ˈhætʃɪt] SUBST

hatchet

топо́р m

Wendungen:

to bury the hatchet

заключи́ть мир

to bury the hatchet

прекрати́ть вражду́

hairnet SUBST

hairnet

се́тка f для воло́с

draftee [ˌdrɑ:ˈfti:, Am ˌdræˈ-] SUBST Am MILIT

draftee

призывни́к m

grafter [ˈgrɑ:ftəɐ, Am ˈgræftɚ] SUBST

1. grafter BOT, LANDW:

grafter

привива́льщик m

2. grafter Brit ugs (hard worker):

grafter

работя́га mf

hamster [ˈhæmstəɐ, Am -stɚ] SUBST ZOOL

hamster

хомя́к m

haunted [-təd, Am -t̬ɪd] ADJ

1. haunted (frequented by ghosts):

haunted

населённый при́зраками

2. haunted (troubled):

haunted look

встрево́женный

octet [ɒkˈtet, Am ɑ:k-] SUBST + Pl, sing vb MUS

octet

окте́т m

sextet [seksˈtet] SUBST

sextet

сексте́т m

I . shaft [ʃɑ:ft, Am ʃæft] SUBST

1. shaft:

shaft of tool, weapon

рукоя́тка f

shaft of tool, weapon

ру́чка f

shaft of arrow

стрела́ f

2. shaft TECH:

shaft

вал m

3. shaft (ray):

shaft

луч m

shaft

сноп m

4. shaft for elevator, of mine:

shaft

ша́хта f

well shaft

ствол m сква́жины

Wendungen:

to give sb the shaft Am ugs

вводи́ть кого́-ли́бо в заблужде́ние

II . shaft [ʃɑ:ft, Am ʃæft] VERB trans ugs (have sex with)

shaft

совокупля́ться с же́нщиной

I . chafe [tʃeɪf] VERB intr

1. chafe:

chafe (sore)

тере́ться

chafe (sore)

перетира́ться

chafe (worn)

изна́шиваться

2. chafe übtr (irritated):

chafe

не́рвничать

chafe

раздража́ться

chafe

серди́ться

to chafe at sth

жа́ловаться на что-ли́бо

to chafe to do sth

проявля́ть нетерпе́ние сде́лать что-ли́бо

II . chafe [tʃeɪf] VERB trans

1. chafe (rub sore):

chafe

натира́ть

2. chafe:

chafe (rub)

тере́ть

chafe (rub)

растира́ть

chafe (rub for warmth)

согрева́ть растира́нием

3. chafe übtr:

chafe

раздража́ть