Übersetzungen für „hausgemacht“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

ausgemacht ADJ

1. (abgemacht)

ausgemacht

transactus

2. (sicher)

ausgemacht

certus

es ist ausgemacht, dass ...

constat m. A. C. I.

ausgemachter Blödsinn

perfecta stultitia

abgemacht ADV (okay!)

abgemacht

recte!

ausgesucht ADJ (erlesen)

ausgesucht

(de)lectus

ausgesucht

exquisitus

ausgesucht

egregius [epulae; vina]

Seemacht SUBST f (Staat mit beträchtlichen Seestreitkräften)

Seemacht

civitas <-atis> f classe multum valens

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am besten eignen sich dafür hausgemachte Drinks, wie z. B. Eistee, Limonade oder eine neue Cocktailkreation.

de.wikipedia.org

Infolge aufgeschobener Durchforstungsmaßnahmen waren die Schadensursachen im Forst mancherorts hausgemacht.

de.wikipedia.org

Öfen wurden zum backen von Brot und brennen der hausgemachten Töpferware gebraucht und waren essentiell für eine Germanische Siedlung in der römischen Kaiserzeit.

de.wikipedia.org

Der Einfluss aus dem Westen schien gering, die Entwicklung war also „hausgemacht“.

de.wikipedia.org

Hausgemachte Fehler machten ihr starke Kunden abspenstig, auch die klassische Selbstbedienungsmentalität in der Direktion trug dazu bei, dass sie in finanzielle Not kam.

de.wikipedia.org

Sie werden vom Fachhandel, von Supermärkten, aber auch – als hausgemachte Produkte – von Konditoreien vertrieben.

de.wikipedia.org

Für die Herstellung von hausgemachtem Schlehenlikör sind viele Rezepturen überliefert.

de.wikipedia.org

Traditionell wird nach dem Essen Obst der Saison oder hausgemachtes Speiseeis als Dessert gereicht.

de.wikipedia.org

Dabei konnte er zeigen, dass die damaligen waldbaulichen Probleme mit der Begründung von Rotbuchenbeständen weniger auf die ursprünglichen klimatischen Bedingungen zurückzuführen, sondern „hausgemacht“ sind.

de.wikipedia.org

Leider steht ihnen bei diesem Vorhaben ihr hausgemachter Blödeltrieb im Weg.

de.wikipedia.org