-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „have recourse to sth“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
As early as the third century Egyptian Christians appealed to her with words of trust :
We have recourse to your protection , O Holy Mother of God !
Sub tuum praesidium confugimus, sancta Dei Genetrix!
www.vatican.vaBereits im dritten Jahrhundert wendeten sich ägyptische Christen mit vertrauensvollen Worten an sie :
Dein Schutz sei unsere Zuflucht, heilige Mutter Gottes!
» Sub tuum praesidium confugimus, sancta Dei Genetrix! «
www.vatican.vaOnce the general survey had been completed, Dufour was able to issue instructions for the detailed surveys.
In certain cantons it was possible to have recourse to existing surveys .
Every year, Dufour was required to present a progress report to the Legislative Assembly, and from 1848 to the Federal Council.
www.swisstopo.admin.chNachdem die grossräumige Vermessung abgeschlossen war, konnte Dufour die Instruktionen für die Detailaufnahmen herausgeben.
In einzelnen Kantonen konnte auf schon vorhandene Aufnahmen zurückgegriffen werden.
Alljährlich musste Dufour der Tagsatzung, ab 1848 dem Bundesrat, einen Rapport über den Stand der Arbeiten vorlegen.
www.swisstopo.admin.chWithout commentary, he depicts the crass depths that poverty leads to.
Presented in 2013 in Venice and Toronto , the film proves that a film maker from the diaspora can have a different perspective on his country of origin , without simply having recourse to Western clichés and local taboos .
Thierry Jobin
www.fiff.chKommentarlos zeigt er die derben Abgründe, welche die Armut mit sich zieht.
Der 2013 in Venedig und Toronto präsentierte Film beweist, dass ein Filmemacher der Diaspora auch einen differenzierten Blick auf sein Herkunftsland haben kann, ohne auf westliche Klischees und lokale Tabus zurückzugreifen.
Thierry Jobin
www.fiff.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- have-not
- have off
- have on
- have out
- have over
- have recourse to sth
- have round
- haversack
- have sth patented
- have up
- having equal rights