Übersetzungen für „heimatliche“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . heimatlich ADJ

heimatlich

natio

die heimatlichen Berge

le montagne natie

II . heimatlich ADV

heimatlich

come a casa propria

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vom Baum herunter studiert sie ihre Umwelt: Die Waschbärenmutter führt ihre Jungen spazieren und eine Füchsin schleppt ein frisch erlegtes Kaninchen in die heimatliche Höhle.

de.wikipedia.org

Das war auch im Mittelalter und der Neuzeit weder ehrenrührig (für die Beteiligten) noch wurden diese Truppen bei einer Niederlage anders behandelt als heimatliche Verbände.

de.wikipedia.org

Auch der heimatliche Adel ließ es sich nicht nehmen, für den beliebten Prediger einzutreten.

de.wikipedia.org

Seine Werke, die oft lyrischen Charakter aufweisen, schöpfen aus der starken Bindung an die heimatliche Landschaft und Dorfgemeinschaft.

de.wikipedia.org

Er liebte die heimatliche Natur über die Maßen, besang sie, verklärte sie und flüchtete sich in sie, wenn man ihm übel mitspielte.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund stehen jedoch vertraute, heimatliche Klänge im 4/4-, gegebenenfalls im Walzertakt.

de.wikipedia.org

Beim Zug durch die heimatliche Dorfgemeinde wird er in einem Käfig dem Gespött seiner Heimatgemeinde ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Das Andere Heimatmuseum erzählt nicht nostalgische oder romantisch verklärte Geschichten vom Landleben, sondern zeigt, Zitat: Die heimatliche Schattseite mit den braunen Flecken im Schnee von gestern.

de.wikipedia.org

Dabei hatte die lokale austrofaschistische Kulturpolitik insgesamt versucht, den Funken mit ständestaatlichen Ideen zu verbinden und heimatliche Traditionsbildungen fortzuführen.

de.wikipedia.org

In der Volksschule herrschte die anschauliche Lehrererzählung über heimatliche und preußisch-deutsche Geschichte vor, die auf Gemüt und Gefühl zielte.

de.wikipedia.org