Deutsch » Russisch

Übersetzungen für „heimlaufen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

heiß laufen: Intransitives Verb
herum|laufen: Intransitives Verb
eis|laufen: Intransitives Verb
ein|laufen: Intransitives Verb
her|laufen: Intransitives Verb
belaufen: Reflexives Verb
gelaufen
entlaufen: Intransitives Verb
Skilaufen: Nomen
weg|laufen: Intransitives Verb
zerlaufen: Intransitives Verb
verlaufen: I. Reflexives Verb II. Intransitives Verb
an|laufen: Intransitives Verb
ab|laufen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
zu|laufen: Intransitives Verb
auf|laufen: Intransitives Verb
aus|laufen: Intransitives Verb
überlaufen: Adjektiv und Adverb
abgelaufen: Adjektiv und Adverb
fort|laufen: Intransitives Verb

Meintest du vielleicht: herumlaufen , heiß laufen , herlaufen , einlaufen , eislaufen , verlaufen , zerlaufen , weglaufen , Skilaufen , entlaufen , gelaufen , belaufen , Paarlaufen , nachlaufen , fortlaufen , abgelaufen , überlaufen , auslaufen , auflaufen , zulaufen , ablaufen , anlaufen , hinauslaufen , unterlaufen , durchlaufen , davonlaufen und heimlich

heiß laufenRR VERB intr unreg a übtr

heiß laufen

перегрева́ться

heiß laufen

-гре́ться perf

bei uns läuft das Telefon heiß

наш телефо́н не умолка́ет/не перестаëт звони́ть

herum|laufen VERB intr unreg +sein

1. herumlaufen ugs (ziellos):

herumlaufen

so kannst du doch nicht herumlaufen! ugs

так ты не мо́жешь показа́ться на лю́дях!

2. herumlaufen (um etw):

herumlaufen

бе́гать о́коло [oder во́зле]

eis|laufenRR VERB intr unreg

ката́ться impf на конька́х

ein|laufen VERB intr unreg

1. einlaufen SPORT:

выбега́ть

вы́бежать perf

2. einlaufen (Wäsche):

се́сть perf

сади́ться impf

her|laufen VERB intr unreg

vor/neben/hinter jdm herlaufen

бежа́ть пе́ред/ря́дом с/за кем-ли́бо

belaufen VERB refl unreg (Kosten)

составля́ть

-та́вить perf

gelaufen [gəˈlaʊfən] part Perf von

gelaufen → laufen

Siehe auch: laufen

I . laufen [ˈlaʊfən] VERB intr lief, gelaufen

1. laufen (zu Fuß gehen):

по- perf

про- perf

по- perf

про- perf

2. laufen (funktionieren):

рабо́тать impf

3. laufen (undicht sein, lecken):

протека́ть

-те́чь perf

der Wasserhahn läuft

кран течëт

4. laufen übtr (im Gange sein):

пойти́ perf

5. laufen (Weg):

проходи́ть

пройти́ perf

jdm über den Weg laufen

встре́тить кого́-ли́бо

6. laufen FILM:

идти́ impf

die Sache ist gelaufen

де́ло ко́нчено

II . laufen [ˈlaʊfən] VERB trans

ката́ться

по- perf

Ski/Rollschuh laufen

ката́ться на лы́жах/ро́ликах

Gefahr laufen, etw zu tun

рискова́ть/пойти́ на риск сде́лать что-ли́бо

Schlittschuh laufen

ката́ться на конька́х

entlaufen VERB intr unreg

убежа́ть perf

убега́ть impf

Katze entlaufen!

ко́шка сбежа́ла!

Skilaufen <-s> SUBST nt

ката́ние nt на лы́жах

weg|laufen VERB intr unreg

убега́ть

убежа́ть perf

das läuft mir nicht weg

э́то от меня́ не уйдëт

vor einem Hund weglaufen

бежа́ть от соба́ки

zerlaufen VERB intr unreg +sein

раста́ять

I . verlaufen VERB refl unreg (sich verirren)

заблуди́ться perf

II . verlaufen VERB intr (Zeit, Verhandlungen, Straße)

проходи́ть

пройти́ perf

an|laufen VERB intr unreg

1. anlaufen (beginnen):

начина́ться

-ча́ться perf

2. anlaufen (Metall):

тускне́ть

по- perf

rot anlaufen

покрасне́ть

3. anlaufen (kommen):

прибежа́ть perf

-бега́ть impf

4. anlaufen SPORT:

разбега́ться

-бежа́ться perf

I . ab|laufen VERB intr unreg

1. ablaufen (abfließen):

стека́ть

сте́чь perf

2. ablaufen (verlaufen):

проходи́ть

пройти́ perf

3. ablaufen (Frist):

истека́ть

-те́чь perf

II . ab|laufen VERB trans

1. ablaufen (Strecke):

обега́ть

обе́гать perf

2. ablaufen (Sohlen):

ста́птывать

стопта́ть perf

zu|laufen VERB intr unreg (laufen)

подбега́ть

-бежа́ть perf

uns ist ein Hund zugelaufen

к нам приби́лась бездо́мная соба́ка

jdm zulaufen (Tiere)

бежа́ть к кому́-ли́бо

auf|laufen VERB intr unreg (Schiff)

наскочи́ть perf

-ка́кивать impf на мель

sich die Füße auflaufen ugs

натере́ть себе́ но́ги

aus|laufen VERB intr unreg

1. auslaufen (Flüssigkeit):

вытека́ть

вы́течь perf

2. auslaufen (aufhören, enden):

конча́ться

ко́нчиться perf

3. auslaufen (Schiff):

отплыва́ть

-плы́ть perf

überlaufen² [ˈy:bɐlaʊfən] ADJ

überlaufen

перепо́лненный

abgelaufen ADJ

истёкший

fort|laufen VERB intr unreg

убега́ть

убежа́ть perf

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"heimlaufen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский