Übersetzungen für „herabsetzte“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

herạb|setzen VERB trans

1. herabsetzen (reduzieren):

herabsetzen Preis

obniżać [perf obniżyć]

herabsetzen Artikel

obniżyć cenę [czegoś]

herabsetzen Kosten, Druck

redukować [perf z‑]

herabsetzen Geschwindigkeit

zmniejszać [perf zmniejszyć]

2. herabsetzen (abwerten):

herabsetzen Verdienste, Fähigkeiten

umniejszać [perf umniejszyć]

herabsetzen Menschen

dyskredytować [perf z‑]

sich herabgesetzt fühlen

czuć się zdyskredytowanym

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er beschränkte auch die Zahl seines Gefolges, was die Unterbringungskosten des Reisekönigs herabsetzte.

de.wikipedia.org

In diesem Moment setzte starker Monsunregen ein, welcher das Gefecht für beide Seiten massiv erschwerte und die Sichtweite noch weiter herabsetzte.

de.wikipedia.org

Das Signal, das die Geschwindigkeit im Bereich der Baustelle herabsetzte, wurde anschließend vorschriftskonform entfernt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich handelte es sich lediglich um Frequenzkonverter, die ein Antennensignal in den Empfangsbereich eines älteren Fernsehgerätes herabsetzte und die auf das Fernsehgerät gestellt benutzt wurden.

de.wikipedia.org

Das auf dem Papier durchaus kampfstarke spanische Karibik-Geschwader litt allerdings unter der schlechten Qualität seiner Kohlen (was die Geschwindigkeit herabsetzte) und unter einer allgemein mangelhaften Wartung.

de.wikipedia.org

Da diese Konfiguration jedoch die Geschwindigkeit herabsetzte wurde sie bei der ersten Überholung entfernt und durch traditionelle Ruder ersetzt.

de.wikipedia.org