Übersetzungen für „herausschlagen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

I . ausschlagen VERB trans

ausschlagen

slå ut

ausschlagen (ablehnen)

avslå

II . ausschlagen VERB intr

ausschlagen (Pferd)

slå (bakut)

ausschlagen (Bäume)

springe ut

herausstellen

herausstellen

stille ut

sich herausstellen

vise seg

erschlagen

erschlagen

slå i hjel

I . aufschlagen VERB trans

aufschlagen

slå opp

II . aufschlagen VERB intr

aufschlagen → aufprallen

Siehe auch: aufprallen

aufprallen

aufprallen

støte (mot, på) (auf akk)

zerschlagen

zerschlagen

slå i stykker

ausschlafen

ausschlafen

sove ut

herausbringen

herausbringen

ta fram, ta ut

herausbringen (Produkt)

sende ut, komme med

herausholen

herausholen

ta ut, hente ut

herausholen (erfahren)

hale ut

herausnehmen

herausnehmen

ta ut

anschlagen VERB trans

anschlagen (Mitteilung)

slå opp

anschlagen (Ton)

slå an

einschlagen

einschlagen

slå inn

einschlagen (in Papier)

pakke inn

einschlagen (Weg)

slå inn på

einschlagen (Blitz)

slå ned

einschlagen (Erfolg haben) fig

slå an

nachschlagen

nachschlagen

slå opp

überschlagen

überschlagen (Kosten)

gjøre et overslag over

überschlagen (Seite)

hoppe over

sich überschlagen

gå rundt

sich überschlagen (Stimme)

sprekke

vorschlagen

vorschlagen

foreslå

voraussagen

voraussagen

forutsi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dem romanischen Gewölbe im westlichen Chorjoch wurden die Rippen herausgeschlagen.

de.wikipedia.org

Sie können ein hochempfindliches Kathodenmaterial vorweisen, bei dem selbst einzelne Photonen über den äußeren photoelektrischen Effekt Elektronen herausschlagen können.

de.wikipedia.org

Das Stammwappen zeigt in Silber zwei nebeneinander stehende schwarze Feuerbrände, die aus kreuzförmigen schwarzen Handhaben (Hülsen) herausschlagen.

de.wikipedia.org

1932 oder 1933 wurden die Buchstaben von Unbekannten herausgeschlagen.

de.wikipedia.org

Bei einer Schändung des Friedhofs in der Zeit des Nationalsozialismus wurden viele Inschriften herausgeschlagen.

de.wikipedia.org

Drei davon besitzen keine Inschrift mehr, wobei eine Inschrift offensichtlich mit einem Meißel herausgeschlagen wurde.

de.wikipedia.org

Als eine Art, die auch eine dicht geschlossene Wipfelbereich angewiesen ist, reagiert er auch auf das selektive Herausschlagen einzelner großer Bäume sehr empfindlich.

de.wikipedia.org

Es kann sogar Mehrarbeit aus der Arbeitskraft herausschlagen, ohne die zu seiner Selbsterhaltung notwendige Arbeitszeit einzuräumen (568).

de.wikipedia.org

Der Zugang zum zentralen Saal wurde aus dem bestehenden Mauerwerk des Tempels herausgeschlagen.

de.wikipedia.org

Die vorherrschenden Grautöne vor wenigem Blattgrün signalisieren Staub und körperlich schwere Arbeit mit Fäustel und Meißel beim Herausschlagen aus dem Naturstein.

de.wikipedia.org