Übersetzungen für „herausstreichen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

herausstellen

herausstellen

stille ut

sich herausstellen

vise seg

herumreichen

herumreichen

by rundt, sende rundt

herausbringen

herausbringen

ta fram, ta ut

herausbringen (Produkt)

sende ut, komme med

durchstreichen

durchstreichen

sette strek over

streichen

streichen

stryke

herausfinden

herausfinden

finne ut

herausgeben

herausgeben

utgi

herausgeben

gi ut

herausnehmen

herausnehmen

ta ut

unterstreichen

unterstreichen

understreke

erreichen

erreichen

oppnå

erreichen (Zug etc)

nå, rekke

herankommen, herantreten

herankommen

komme nærmere

ausweichen dat

ausweichen

vike til side (for)

ausweichen (entgehen)

unnvike

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Song wurde bereits im Jahr 2000 geschrieben, aber dann aus der Tracklist herausgestrichen, da er nicht in das Albumkonzept gepasst hatte.

de.wikipedia.org

Durch diese Heirat wurde nicht nur Leutolds Rang, sondern auch die weltliche wie geistliche Würde der Zwettler Mönche herausgestrichen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1573 durfte der Roman wieder erscheinen, allerdings in einer zensierten Fassung, aus der einige Sätze herausgestrichen wurden und in der die Kapitel IV und V ganz fehlten.

de.wikipedia.org

Zahlreiche dieser Bauten trugen und tragen auch den Ausdruck Palast im Namen, während bei den Grand Hotels eher die Größe als Attraktion herausgestrichen wird.

de.wikipedia.org

Die Harfenparts wurden bereits vor der sonstigen Orchestrierung und auch vor der Komposition der Chöre vollendet, was ihre besondere Bedeutung herausstreicht.

de.wikipedia.org

In dieser werden positive Aspekte der Bahn herausgestrichen, da die Straßenkapazitäten durch die Beengtheit des Gebietes schon sehr eingeschränkt sind.

de.wikipedia.org

Auch die militärische Bedeutung für die nordindischen Grenzgebiete wurde nochmals herausgestrichen.

de.wikipedia.org

Die heraldischen Metalle, wie Gold und Silber werden bevorzugt, um den wehrhaften Charakter herauszustreichen.

de.wikipedia.org

Politisch korrekt werde das soziale Geschlecht und Gleichstellung auf Kosten des biologischen Geschlechts herausgestrichen und gefördert.

de.wikipedia.org

Wir haben versucht, mit den Mitteln des Mediums Fernsehen die Volksszenen als ständige Bezugsebene stark herauszustreichen.

de.wikipedia.org